Как правильно писать клички собак, кошек и других животных

Приобретая домашнее животное, новоиспеченный владелец задумывается о поиске благозвучной и несложной клички. Первое время процесс увлекает и кажется несложным, ведь для этого не требуется консультация специалиста – достаточно семейного совета и позитивного настроя. Однако, вполне может оказаться, что выбрать подходящее имя задача не из легких. Оно должно отражать индивидуальность питомца и не вызывать негативной реакции у окружающих. Основываться при выборе следует на породу питомца, его характер и внешние особенности. Помимо всего прочего, кличка должна быть короткой и легко запоминающейся.

Базовые правила присвоения кличек животным

Кличка животному дается его заводчиком, однако, существует ряд правил. Категорически запрещается использование «человеческих» имен, непристойных или оскорбительных слов. Все прозвища животных-однопометчиков должны быть выдержаны в единой системе. Например, названия стран или городов, марок одежды или мифических созданий.

Snow Flock Valiant Prince или дома – Тотошка. А в профиле Альбины можно увидеть жизнь разнородной собачьей стаи.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Хаски Казань / Siberian Husky (@pretty._.fluffy)

При выборе домашнего прозвища следует опираться на следующие правила. Кличка питомца должна легко произноситься, в противном случае – в экстренной ситуации подозвать питомца будет непросто. Идеальным вариантом считается использование одно- или двусложного имени. Такое прозвище легче запоминается и быстрее распознается животным.

Не следует останавливать выбор имени, на кличке, напоминающей звучание команды. Питомец начнет путаться и нервничать, не понимая, что от него требуется.

При выборе домашней клички можно основываться на:

• цвете шерсти Вашего питомца (Голди, Сильвер, Оникс, Дымка);
• происхождении (Тундра, Аризона, Алтай);
• характере (Ракета, Соня);
• собственных предпочтениях (Гуччи, Риск, Мартини);
• дате рождения животного (Винтер, Майя, Веснинка).

В любом случае, имя должно радовать Ваш слух. Ведь произносить его придется неоднократно в течение длительных лет совместной жизни.

Правила записи русских кличек

Присвоение питомцу истинно русского прозвища сопряжено с некоторыми сложностями. В официальных документах клички записываются согласно правилам русского языка.

То есть собственное имя питомца записывается с заглавной буквы. При использовании многосложных прозвищ следует обратить внимание на сочетания предлогов и союзов.

Как писать кличку: с большой или маленькой буквы

В русском языке существует правило написания имен собственных. Клички животных должны быть записаны с прописной буквы. Это правило считается базовым, но имеет несколько случаев-исключений. Сложности возникают при использовании двойных или тройных кличек, особенно иностранного происхождения.

Со строчной буквы пишутся клички, обобщённые по смыслу в нарицательное значение. Например, «Пес Тузик любит покушать» и «Ох уж эти песики-тузики».

Как правильно записать двойную или тройную кличку

Нередко встречается ситуация, когда питомцу присуждено двойное или тройное прозвище. В таком случае работает правило: каждая часть многосложного имени или псевдонима, независимо от его раздельного или дефисного написания пишется с прописной буквы. Под это правило подходят все нерусские двойные или тройные имена.

Если в составе клички наблюдаются артикли, предлоги или частицы, то правило немного меняется. Все частицы, например, «ван», «да», «фон» и прочие, пишутся со строчной буквы. Остальные компоненты имен пишутся с прописной буквы, например, Макс фон дер Грюн.

Исключения из правила составляют артикли и предлоги, написанные слитно с одной или несколькими частями клички, например, Вандерсельде. Также если используемое имя в языке-оригинале пишется с прописной буквы, то в русском переводе сохраняется такое же написание (Этьенн Ла Боэси).

Частицы «О», «Мак», «Сан» и «Сент» пишутся с прописной буквы и соединяются с кличкой дефисом: Сант-Элиа. Слова «Донна», «Дон» и «Донья» в кличках с испанскими, итальянскими или португальскими корнями пишутся со строчной буквы и не склоняются по падежам (например, донна Мария).

Как правильно записать иностранную кличку

Имена собственные часто представляют особую сложность при выполнении перевода. Главная задача в таком случае – сохранить идею исходного термина. Смысловая нагрузка должна быть изначально понятна, чтобы при переводе иностранный пользователь понял, о чем речь.

Прямой перевод необходим при передаче смысла самой клички, например, Снежок – Snowball. Транскрипция используется только в тех случаях, когда смысл имени менее важен, чем его произношение. Так чаще всего поступают в случае присвоение «человеческих» имен (Robert – Роберт).

Частые ошибки при написании транскрипции кличек

При письменном написании кличек животных часто появляются ошибки. Особенно популярны случаи при транслитерации кличек с иностранного языка. Существует ряд правил, облегчающих процесс «перевода» прозвища с русского или на русский язык.

В транслитерации латиницей никогда не используется буква «W» вместо «В» («Виктор» – «Viktor»). При окончании имени на «-ЫЙ» пишется окончание «-Y», например, «Мирный – Mirny».

«Ь» в английском языке отсутствует и не следует использовать вместо него апостроф «’». Его написание считается большой ошибкой. Так имя «Цезарь», будет написано «Ceasar». И никаких апострофов!

Считается неправильным использовать «Х» вместо «КС». Например, «Александр» – «Aleksandr». Русская буква «У» обозначается как «U» (Uliana). А буква «Я» – как «YA» (Yana).

Следование этим базовым правилам позволит избежать сложностей оформления документов международного образца или справок для путешествия со своим питомцем зарубеж.

Как указывать породу

При приобретении породистого животного, в его документах указывает видовая принадлежность и порода, например, у кошек или собак. При получении документов международного образца порода указывается как на русском, так и на английском языках.

Например, порода: ротвейлер / rottweiler. При этом название породы записывается со строчной буквы. В самой кличке название породы уже не упоминается.

Имеет ли значение вид питомца при написании клички

Если у Вас возник вопрос по правилам написания клички для экзотического животного, то правила соблюдаются абсолютно те же самые.

Имя собственное всегда независимо от видовой принадлежности пишется с заглавной буквы. Исключения касаются имен нарицательных. Например, щенок Барбос и стая барбосов.

Особенности записи кличек высокопородных животных

Присвоение кличек официально высокопородным животным проводится по некоторым правилам. Выбор имени – задача заводчика питомника. Подбор имени начинается с момента появления потомства и регистрируется в официальных документах в день актировки. Клички всех малышей в помете должны начинаться на одну и ту же букву. Очередность букв устанавливается по алфавитному порядку в зависимости от порядкового номера помета.

Отечественные заводчики часто используют русский алфавит, исключая из него буквы, с которых слова не могут начинаться. К таким буквам относятся «Ъ, Ы, Ь, Й и Ё». Но при присвоении животным документов международного уровня, клички должны быть написаны латиницей. Поэтому порой возникают сложности адаптации русского имени в «латинской» интерпретации.

Интересный факт, присвоенную заводчиком кличку невозможно документально изменить. Можно лишь адаптироваться или переназвать питомца «домашним» прозвищем.

Помимо «собственного» имени, у выпускников питомников может быть записана дополнительная приставка, т.е. само название питомника. Она может состоять из нескольких слов и размещаться внутри клички. Для многосоставных приставок существует правило размещения предлогов и союзов. Например, фразы, содержащие «от», «с» и «из» должны размещаться в конце клички. Пример: Цирилла с Высокой Горы. Приставки без предлогов могут располагаться в начале имени.

Однако, суммарная длина прозвища вместе с питомниковой приставкой не должна превышать 40 символов, включая пробелы между словами. Для самих же кличек ограничений, кроме стартовой буквы, нет. Прозвище выбирается на усмотрение заводчика и ограниченно только его фантазией. Присвоенные клички не могут быть повторно использованы в следующих пометах на протяжении 30 лет.

ВАЖНО ЗНАТЬ: как быстро приучить щенка к кличке.

Правила отображения особенностей животных

Кроме официальных кличек в документах животных указывается окрас и индивидуальные особенности. Например, при обозначении окраса породистых кошек используется строчная буква, обозначающая цвет шерсти. Рядом с ней можно наблюдать уточняющую букву оттенка или имеющихся отметин. Например, «s» – серебристый или «y» – золотистый, «n» – черный, а «ns» – дымчатый.

Цифровым кодом в составе клички могут обозначаться различные особенности животного:

• 0 – белый цвет шерсти;
• 1 – величина типинга серебристой шерсти;
• 2 – типаж рисунка табби;
• 3 – тип пойнтового окраса;
• 5 – протяженность хвоста;
• 6 – цвет глаз.

Расскажите в комментариях, какое официальное и домашнее имя у Вашего питомца?