550+ арабских ников — топовые идеи для парней и девушек с переводом

Арабский язык является одним из самых древних языков. На нем говорят около 370 миллионов человек. Никнеймы на арабском довольно часто встречаются как в соц.сетях, так и в играх.

В нашей подборке Вы найдете ник для любого случая. Перед Вами классные и необычные ники на арабском с переводом. Они подойдут как парням, так и девушкам.

Крутые ники с переводом

• الأسطورة — легенда
• نمر — тигр
• أنا أتجه — я в тренде
• الظل — тень
• ﺁﻠﻌﻴﻞﺔ — семья
• نجم النجوم — суперзвезда
• ﻋﺎﻴﺶ — живущий
• ﺍﻠﻗﻤﺮ — луна
• مدهش — потрясающий
• ممتاز — супер
• جمال —красота
• ظاهرة — феномен

• حب — любовь
• نهاية — судьба
• سعادة — счастье
• شمس — солнце
• Ḥaruma — запретное
• وئام‎ — мир
• جوهرة‎ — драгоценность
• انتصار‎ — победа
• نضار‎ — золото
• رائع — невероятный
• فريد — уникум
• ألماسة — алмаз
• ﺃﺒﺪﺍ —никогда
• ﻜﻮﻞ — каждый
• ﺰﻮﺮﺓ — загадка
• ﻮﺍﻗﻌﻴﺔ — реальная
• شخص رائع — крутой чувак
• أعلى المتأنق — топовый чувак

Варианты для парней

• العراب — крёстный отец
• ﺒﺎﺒﺎ — отец
• صدق — истина
• الزوج —муж
• الأخ الأكبر —старший брат
• ﻓﺎﻀﻰ — свободный
• Мухареб — воин
• Асадун — лев
• Къадар — достойный
• Мухталиф — разный

• ﺁﺸﺠﻊ — самый смелый
• ﺨﻂﻴﺒﻰ — жених
• مجرم — преступный
• ﻋﺠﻮﺯ — старик
• ﻔﺎﻀﻰ — не занят
• ﺠﺎﻤﺪ — сильный
• ﺮﺍﺠﻞ — мужчина
• ناجح — успешный
• ولد — паренек
• وحش — чудовище

Никнеймы для девушек

• زوجة — жена
• حلوى — конфетка
• ذئب غاضب — злая волчица
• ﺴﺨﺔ — горячая
• ﻋﺠﻮﺯﺓ — старуха
• أم — мать
• حلوة — сладкая
• أمورة — красивая

• ملكة الجمال — королева красоты
• Джамиля — прекрасная
• جارية‎ — красавица
• Захира — прекрасная
• فريدة‎ — редкая
• خاتون‎ — принцесса
• ﺴﻬﻠﺔ — легкая
• ﺍﻮﻠﺔ — первая
• ﻋﺮﺴﺔ — молодая жена
• ﻤﻐﻧﻴﺔ —певица
• ﻤﻤﺜﻠﺔ — актриса
• ﻀﺮﻮﻯ — необходимая

Ники арабскими символами с произношением

• ﺨﺮﺍﺝ — хураг — нарыв
• ﺁﻏﻨﻰ — акхна — самый богатый
• ﻗﺭﻴﺐ — урайеб — близкий
• ﻴﺒﺎﺮﻚ — ебарак — благословить
• ﻤﺢ — мох — мозг
• ﺁﺴﺭﻉ — а сраэ — самый быстрый
• ﻋﺠﻮﺯ — агуз — старик
• ﻋﻟﻰﻂﻮﻞ —ала туль — всегда
• ﻂﻴﺐ — шариф — чистый

• ﺁﺠﺪﺪ — агдад — новейший
• ﺁﺒﻂﻯ — абта — медлительны й
• الوطن الام — alwatan alam — родина
• ﺮﺍﺠﻞ — рагель — мужчина
• ﻗﻠﻴﻞ —уалиль — маленький
• ﻋﺎﻴﺶ — аишь — живущий
• الماكرة — almakira — хитрец
• مثابر — mathabir — стойкий
• انتصار — aintisar — торжество

Оригинальные и смешные идеи

В иностранных языках часто встречаются смешно звучащие для русскоязычного населения слова и имена. Но никто не запрещал, написать смешной ник и на арабском.

• ملك الكلب — король собак
• البعبوص القاتل — баобаб-убийца
• ﻤﺮﻗﺔﺪﺟﺎﺝ — бульон в кубиках
• سلحفاة سريعة — быстрая черепаха
• ﻫﺎﻫﻮﮦ — вот!
• Муриха — удобная

• ﺼﺪﺍﻉ — головная боль
• ﻤﺶﻋﺎﺯﺓﺤﺎﺠﺔ — ничего не хочу
• Муштарик — абонент
• ﻏﺒﻰ — тупой
• Бухля — жадный
• Иннэ мэ — если бы
• Дигхна — жир
• ﺁﻠﻮﺯﺍﺮﺓ — министерство
• انحنى الكلب — собака сутулая

Ники на арабском русскими буквами

Почему бы не написать арабский ник русскими буквами?

• Бахери — моряк
• Шуртия — полицейский
• Ариф — начальник
• Адиль — справедливый
• Матгуаза — женатый
• Да мишь шохглак — не твое дело
• Халас — всё

• Иншалла — если пожелает бог
• Ма фи мушкил — нет проблем
• Гамаль — красота
• Саада — счастье
• Рад — гром
• Фаззура — загадка
• Шариф — чистый
• Фауара — немедленно

Ники английскими буквами с переводом

Английский — язык для международного общения. И довольно часто встречается для облегчения обучения слова на новом языке пишут английскими буквами.

• Wahsh — чудовище
• Latif — симпатичный
• ana abhath ean sadiyq — ищу друга
• la yuqhar — непобедимый
• hikawati — сказочник
• alakil — любитель поесть
• yushraq — блеск
• mudhhil — офигенно

• hikayat khayalia — сказка
• al’afdal ealaa al’iitlaq — лучший из лучших
• matar mujamad — ледяной дождь
• ‘iiesar hariq — огненное торнадо
• Muqatil — истребитель
• Mubtadi — послушник
• dida aljamie — против всех
• rubama — быть может
• qamis alrajul — рубаха-парень
• eamil yadawiun — мастер на все руки
• faqat lil’amam — только вперед

Свое имя на арабском

Женские имена:

• Надежда — أمل‎
• Александра — محمية
• Алла — آخر
• Анастасия — بعث
• Екатерина — شبكة

• Ирина — عالم
• Марина — بحري
• Нина — ملكة
• Татьяна — تعارض
• Галина — جَالِينَا
• Оксана — اُوكْسَانَا
• Юлия — يُولِيَا

Мужские имена:

• Александр — ظهر
• Анатолий — شرق
• Артур — تحمل
• Василий — ملكي
• Григорий — استيقظ
• Иван — الله
• Константин — دائم
• Петр — حجر
• Ярослав — غاضب

• Михаил — مثل الله
• Олег — مقدس
• Роман — الرومانية
• Владимир — فْلاَدِيمِرْ
• Евгений — اِيفْجِينِيْ
• Артем — سالمين
• Вячеслав — لامع
• Юрий — الحارث
• Денис — مرح
• Игорь — حربي

«Величественные» никнеймы

• شيخ شاهيل — шейх сахил
• اجعل الله اولويتك — господь превыше всего
• كن نفسك — будь собой
• نور قلبي — свет моего сердца
• إن شاء الله — даст бог
• سمعة — репутация
• سناء‎ — величие
• صيته‎ — известность

• بَرَكَةٌ‎‎ — благодать божья
• Больки — царственный
• Энхюмаин — данный богом
• Устаз — преподающий
• Аль хекма — мудрость
• Малик — правитель
• ﺁﺨﻴﺮ — последний
• Еалли — сделать больше
• الملوك — царственная особа

Нежные и утонченные ники

• Хабибиб — любовь моя
• Рохи — родственная душа
• Амель — моя надежда
• Джумана — жемчужина
• مبروكة‎ — благословенная
• فَجْرٌ — утренняя заря
• زهرة حساسة — нежный цветок
• رائع — невероятно
• عسلي — лапочка моя

• شمس — солнышко
• أرنبة — зайчонок
• جمال — изящество
• ربط الحذاء —кружево
• daw’ satie — яркий свет
• mubhir — ослепительно
• sayidati — мадам
• syid — мистер
• muejiza —чудо
• حكاية خيالية — сказка
• سحابة صغيرة — облачко
• Rayie — фантастика
• Jamal — красота
• رفاهية — роскошь

Ники-черты характера

• المختل — псих
• المتفائل — оптимист
• جرأة — дерзкий
• المتمرد — бунтарь
• ﺴﺭﻴﻊ — быстрый
• شجاعة — мужественный
• لطيفة — нежная
• Majnūn — сумасшедший
• عادلة‎ — справедливая
• جود‎ — щедрость
• ظريفة‎ — остроумный

• ميادة‎ — гордая
• نالة‎ — щедрая
• صبرية‎ — терпеливый
• أبية — надменная
• ﻤﺴﺘﻨﻴﺔ — ждущая
• Ашгэа — смелый
• ﺴﻌﻴﺪ — счастливый
• Гамид — строгий
• ﻮﻗﺤﺔ — наглая
• ﺤﺯﻴﻦ — грустный
• ﻂﻴﺒﺔ — добрая
• ﻂﻴﺐ — добрый
• ﺸﺮﻴﺮﺓ — злая
• حربي —воинственный

Ники-животные

• أرنبة — arnaba — заяц
• ذئب — dhib — волк
• الثعلب — althaelab — лиса
• دُبٌّ — dubb —медведь
• خلد — khalad — крот
• الفأر — alfar — мышь
• قطة — qita — кошка/кот
• كلب — kalb — собака
• أسد — asad — лев
• نمر — namir — тигр
• الباندا — albanda — панда

• بُومَة — buma — сова
• النمس — alnims — хорек
• الصقر — alsaqr — сокол
• ثعبان — thueban — змея
• الهامستر — alhamistar — хомяк
• فأر — far — крыса
• كيتي — kiti — котенок
• فأر صغير — fa’ar saghir — мышонок
• مارتن — martin — ласточка
• جاكوار — jakwar — ягуар
• البطريق — albatariq — пингвин
• كوالا — kuala — коала
• يرقة — yarqa — гусеница
• فراشة — farasha —бабочка
• نملة — namla — муравей
• العنكبوت — aleankabut — паук
• دبور — dabuwr — оса
• نحلة — nahla —пчела