В принятии наследственных фамилий маленькая Ирландия успела значительно обогнать большинство стран старушки Европы. По церковным записям произошло это еще во времена правления короля Брайана Бора, который погиб, отражая нападение викингов еще в 1014 году. Значит, первые ирландские фамилии, которые передавались людьми знатного происхождения по наследству потомкам, появились в самом конце первого тысячелетия нашей эры.
Ирландские фамилии великолепно отражают историю этого островного государства, свидетельствуют о различных волнах иммигрантов и захватчиков, которые приходили в страну на протяжении веков и впоследствии смешивались с местным населением.
- Самые популярные ирландские фамилии со значением
- Фамилии с интересным значением
- Олицетворяющие силу и красоту
- Уникальные
- Природного происхождения
- Фамилии по способу формирования
- Религиозные
- От прозвищ и черт личности
- От места проживания
- От профессии
- Клановые
- Нормандские
- Приставки Mac и O
- Редкие фамилии ирландцев
Самые популярные ирландские фамилии со значением
Оригинальные | Русское написание | Значение |
Brennan | Бреннан | потомок Браонана |
Browne | Браун | человек с каштановыми волосами, цветом лица или одежды |
Boyle | Бойл | дом или семья |
Берк | Берк | крепость, укрепление, замок |
Byrne | Бирн | потомок Брана |
Carroll | Керролл | свирепый в бою |
Campbell | Кэмпбелл | кривой или кривобокий рот |
Daily | Дейли | повседневный, ежедневный |
Doherty | Доэрти | причиняющий вред |
Dunne, Dunn | Данн | от имени Дуинн, с коричневыми или темными волосами |
Fearghail | Фаррелл | доблестный воин |
Gallagher | Галлахер | подданный-иностранец или человек с иностранной кровью |
Healey | Хили | из Хили |
Hughes | Хьюз | огонь или вдохновение |
Kelly, Kelley, Kellie | Келли | от топонима Келло |
Оригинальные | Русское написание | Значение |
Maguier | Магуайр | сын шатена |
Mahoneys | Махони | сын Матгамхна |
Martin | Мартин | от Марса |
Murphy | Мерфи | потомок военного моряка |
Murray | Мюррей | топоним от Морей |
Nuallаin | Нолан | благородный, знаменитый, известный |
Nial | Нил | облако, страстный, победа, честь или чемпион |
Coinn | Куинн | смелый или храбрый вождь |
Reilly | Рейли | ржаная поляна |
Shí | Ши | ястребоподобный |
Sullivan | Салливан | черноглазенький или одноглазый |
Sweeney | Суини | сын Суибне |
Walsh | Уолш | британец или иностранец |
White | Уайт | белый |
Thomson | Томпсон | сын Томаса |
Алфавитный список наиболее часто встречающихся ирландских фамилий:
- Allen,
- Бакли,
- Барретт,
- Барри,
- Батлер,
- Берк,
- Бирн,
- Бойл,
- Боланд,
- Браун,
- Бреннан,
- Брин,
- Брэди,
- Бурк,
- Вудс,
- Галлахер,
- Глисон,
- Грин,
- Гриффин,
- Гэлвин,
- Дагган,
- Данн,
- Даффи,
- Дейли,
- Делани,
- Демпси,
- Джерати,
- Джойс,
- Джонс,
- Диллон,
- Дойл,
- Долан,
- Доннелли,
- Доран,
- Доулинг,
- Доэрти,
- Иган,
- Кавана,
- Каллаган,
- Каллен,
- Камминс,
- Каннингем,
- Карран,
- Кейн,
- Кейси,
- Келлехер,
- Келли,
- Кеннеди,
- Кенни,
- Кеог,
- Кили,
- Кин,
- Кинселла,
- Кирван,
- Кирни,
- Китинг,
- Кларк,
- Клири,
- Клэнси,
- Койл,
- Коллинз,
- Конвей,
- Конлон,
- Коннолли,
- Конрой,
- Коркоран,
- Костелло,
- Коулман,
- Кофлан,
- Коффи,
- Кронин,
- Кроули,
- Куинн,
- Куни,
- Кэмпбелл,
- Кэри,
- Кэрролл,
- Кэссиди,
- Кэхилл,
- Лайонс,
- Ларкин,
- Леннон,
- Леонард,
- Ли,
- Линч,
- Лихи,
- Лоулор,
- Магуайр,
- Макгиннесс,
- Макграт,
- Макдермотт,
- Макдональд,
- Макдонах,
- Макдоннелл,
- Макканн,
- Маккарти,
- Маккейб,
- Маккенна,
- Маккормак,
- Маклафлин,
- Макмахон,
- Макнамара,
- Макхью,
- Макэвой,
- Маллиган,
- Мартин,
- Махер,
- Махон,
- Мерфи,
- Михан,
- Моллой,
- Молони,
- Моран,
- Моррис,
- Моррисси,
- Муни,
- Мур,
- Мэдден,
- Мэлоун,
- Мюррей,
- Нолан,
- О’Брайен,
- О’Горман,
- О’грейди,
- О’Доннелл,
- О’Донован,
- О’Донохью,
- О’Дрисколл,
- О’Дуайер,
- О’Каллаган,
- О’Кифф,
- О’Коннелл,
- О’Коннор,
- О’лири,
- О’Махони,
- О’Мэлли,
- О’Нил,
- О’Рейли,
- О’Риган,
- О’Риордан,
- О’Рурк,
- О’Салливан,
- О’Тул,
- О’Ши,
- Райан,
- Редмонд,
- Рейли,
- Рейнольдс,
- Рош,
- Руни,
- Салливан,
- Смит,
- Смит,
- Суини,
- Тобин,
- Туоми,
- Уилан,
- Уилсон,
- Уильямс,
- Уолш,
- Уорд,
- Фаррелл,
- Фаррелли,
- Фахи,
- Фелан,
- Финн,
- Финнеган,
- Фицджеральд,
- Фицпатрик,
- Фланаган,
- Флеминг,
- Флинн,
- Фокс,
- Фоли,
- Форд,
- Хайнс,
- Харрингтон,
- Хегарти,
- Хейс,
- Хеннесси,
- Херли,
- Хеффернан,
- Хиггинс,
- Хики,
- Хили,
- Хоган,
- Хьюз,
- Шеридан,
- Шихан.
Фамилии с интересным значением
У жителей Ирландии немало фамилий, значение которых в переводе звучит необычно и интересно. Например:
- Кавана (Kavanagh) — миловидный, мягкий
- Пауэр (Power) — бедняк
- Макграт (McGrath) — сын милосердия
- Брэди (Brady) — энергичный
- Макдермотт (MacDermott) — не ревнивый
- О’Кифф (O’Keeffe) — нежный
- Хоган (Hogan) — молодой
- Скотт (Scott) — шотландский кельт, галл, просто шотландец
- Белл (Bell) — колокол
- Маккенна (MacKenna) — поджигатель
- Кинг (King) — король
- Кин (Keane) — битва
- Хиггинс (Higgins) — сын Хью
- Грэхам (Graham) — серый дом
- Рейд (Reid) — рыжий или румяный цвет лица
- Лайонс (Lyons) — серый
- Уорд (Ward) — сын барда
- Шихан (Sheehan) — мирный
- Кенни (Kenny) — боец
- Гриффин (Griffin) — грифон
- Робинсон (Robinson) — сын Роберта
- Кейн (Kane) — боец
- Барри (Barry) — владелец островом Барри
- Маллан (Mullan) — лысый
- Донован (Donovan) — коричневый, смуглый, темный
- Риган (Reagan) — маленький король
- Доннелли (Donnelly) — доблестный
- Макмахон (MacMahon) – похож на медвежонка.
- О’Лири (O’Leary) — стадо телят
- Фицпатрик (Fitzpatrick) — преданный святому Патрику
- Кэйси (Casey) — бдительный, внимательный
- Стюарт (Stewart) — руководитель
- О’Двайер (O’Dwyer) — черный
Олицетворяющие силу и красоту
Такие фамилии в большинстве своем принадлежали богатым и знатным людям, ведь мало кто разглядит особую красоту в трудящемся на картофельном поле бедняке. В современном же мире грани сословных различий стерлись и такую фамилию может носить кто угодно:
- Тул — правитель народа
- Суини — приятный
- Нолан — известный
- Мур — величественный
- Моран — великий или духовный
- Махер — прекрасный или величественный
- Кэрролл — доблестный в битве
- Куинн — вождь
- Коффи — победоносный
- Коллинз — потомок молодого воина
- Кирни — воин группы
- Кейси — бдительный на войне
- Кейн — борец
- Каннингем — начальник или лидер
- Иверс — от древнескандинавского имени Иварр
- Брейди — энергичный
- Блейн — стройный
- Бел — красивый
- Ангус — сила
Уникальные
Большинство уникальных ирландских фамилий сформировались от прозвищ, которыми жители награждали людей с отличительными от большинства качествами. Приводим список фамилий мало распространенных, но тем не менее довольно известных:
- Эннис — от гэльского слова «Инис», в переводе: «остров»
- Хэнлон — обезглавлен на войне
- Хокинс — всадник
- Тобин — гаэлизированная форма французской фамилии Сент-Обен
- Кэмпбелл — кривой рот
- Бодкин — родовое имя одного из племен
Природного происхождения
Особый интерес представляют собой ирландские фамилии, при образовании которых использовались названия растений и животных, природных явлений и окружающего ландшафта:
- Уилан — волк,
- О’Махони — медвежонок,
- Макнамара — морская собака,
- Коннор — гончая собака,
- Кенни — рожденный огнём,
- Кармоди — черная собака,
- Каллен — падуб,
- Давин — олень,
- Брэннон — ворон,
- Бреннен — капля дождя или влага,
- Фаун — гэльское имя, означающее «сокол».
Фамилии по способу формирования
Как и большинство европейских фамилий, ирландские формировались по нескольким направлениям, которые мы рассмотрим ниже.
Религиозные
Некоторые современные фамилии указывают на ирландское католическое происхождение.
Это всего лишь означает, что где-то в роду был ирландский католик. Но не то, что современный человек с такой фамилией является католиком, протестантом или вообще верующим или ирландцем.
Список наиболее часто встречающихся людей, записанных в церковных католических книгах конца 19 века:
- Келли
- Конели
- Доэрти
- Галлахер
- Бирн
- Рейли
- Мерфи
- Салливан
- Бреннан
- МакМахон
- О’Салливан
- Делане
- Райан
- Уолш
- Даффи
- Маклафлин
- Хоган
- Линч
От прозвищ и черт личности
Многие ирландские фамилии указывают на внешние отличия или склад характера далекого предка, или сохраняют для потомков его прозвище:
- Фергюсон — энергичный человек,
- Кэссиди — кучерявые волосы,
- Демпси — гордый,
- Куни — красивый или элегантный,
- Диллон — подобный льву,
- Фоули — грабитель.
От места проживания
Фамилий, образованных от мест проживания, у ирландцев совсем немного.
Чаще всего они связаны не с названием места, а с какой-нибудь характерной чертой местности. Например: Лаути — живущий у озера или Бёрнс — живущий около ручья.
От профессии
Как ни странно, но у ирландцев довольно мало фамилий, напрямую связанных с профессиональной деятельностью. Они мало распространены и редко кто из нас их слышал:
- Гау — работает с металлом,
- Габханн — сын кузнеца,
- Бакли — стадо коров,
- Хики — врач, целитель,
- Молоуни — служитель церкви.
Клановые
Когда-то в Средневековье вся Ирландия была поделена на мелкие и крупные тауты, частные владения отдельных кланов, каждый из которых имел собственного вождя. Все тауты были объединены в 5 объединений, называемых пятинами. Каждую пятину возглавлял собственный король.
Отношения внутри пятины строились по вассальному принципу, более мелкие племена подчинялись самому крупному.
Объединял все пятины в единое целое верховный король.
Самый знатный род каждой пятины:
- Лагин (современный Ленстер) – род Мэрфи (МакМурроу);
- Коннаут – род О’Конноров,
- Улад (графство Ольстер) – род О’Нейлов;
- Миде (графство Мит и графство Вестмит) – род МакЛафлинов;
- Муман (графство Манстер) – род О’Брайенов.
Нормандские
В начале второго тысячелетия нашей эры после нормандского вторжения на земли Ирландии появились такие фамилии, как:
- Барри,
- Перселл,
- Ротс,
- Бранн,
- Берк,
- Кьюсак,
- Далтон,
- Дарси,
- Ковси,
- Диллон,
- Фэгун,
- Китинг,
- Лейси,
- Фицджеральд,
- МакГиббон,
- Френч,
- Хакетт,
- Джордан,
- Линч,
- Маккостелло,
- Батлер,
- Кондон,
- Мартин,
- Ньюджент,
- Пауэр,
- Сарсфилд,
- Уолл.
Приставки Mac и O
В Ирландии к фамилиям было принято присоединять приставки, указывающие на родство.
Все просто: Mаc – приставка, которая обозначает «сын», О – приставка, которая обозначает «внук».
Редкие фамилии ирландцев
- Андерсон,
- Ахерн,
- Беннетт,
- Бергин,
- Бернс,
- Бехан,
- Блейк,
- Бойлан,
- Болджер,
- Браун,
- Бродерик,
- Броснан,
- Брофи,
- Брэдли,
- Воган,
- Генри,
- Геогеган,
- Гиббонс,
- Глинн,
- Говард,
- Горман,
- Грант,
- Грей,
- Грэм,
- Гэвин,
- Гэннон,
- Далтон,
- Данфи,
- Дарси,
- Дауни,
- Девлин,
- Джексон,
- Дженнингс,
- Джилл,
- Джонсон,
- Джонстон,
- Дивайн,
- Донован,
- Донохью,
- Дуайер,
- Дули,
- Дэвис,
- Каролан,
- Карр,
- Квирк,
- Кернс,
- Кертин,
- Кехо,
- Киган,
- Кинан,
- Кирнан,
- Клиффорд,
- Койн,
- Кокс,
- Кондон,
- Коннелл,
- Коннор,
- Корриган,
- Коттер,
- Кроу,
- Куигли,
- Куинлан,
- Кук,
- Лоулесс,
- Макбрайд,
- Макги,
- Макговерн,
- Макгоуэн,
- Макгуайр,
- Маклафлин,
- Макманус,
- Макнелли,
- Максуини,
- Малкахи,
- Маллен,
- Маллинс,
- Маннион,
- Митчелл,
- Мойнихан,
- Моко,
- Монаган,
- Морган,
- Мориарти,
- Мурта,
- Мэлони,
- Мэтьюз,
- Нотон,
- Нунан,
- Ньюджент,
- О’Бирн,
- О’Дауд,
- О’Коннор,
- О’Кэрролл,
- О’Локлин,
- О’Мира,
- О’Фаррелл,
- О’Флаэрти,
- О’Флинн,
- О’Халлоран,
- О’Хара,
- О’Хэнлон,
- ОБриен,
- Оуэнс,
- Перселл,
- Прендергаст,
- Райс,
- Рассел,
- Рейди,
- Риган,
- Рид,
- Робинсон,
- Роджерс,
- Секстон,
- Скалли,
- Скотт,
- Скэнлон,
- Слэттери,
- Стена,
- Стюарт,
- Тейлор,
- Тирни,
- Томпсон,
- Трейси,
- Уайт,
- Уокер,
- Уоллес,
- Уолше,
- Фаган,
- Фарлонг,
- Фини,
- Фитцсимонс,
- Флаэрти,
- Фогарти,
- Фэллон,
- Хайланд,
- Халпин,
- Хант,
- Харрис,
- Хейден,
- Хоран,
- Хорган,
- Хэнли,
- Хэннон,
- Шанахан,
- Шеннон,
- Шихи,
- Эннис.
Ирландия бережно хранит свои древние традиции. Этот маленький остров пережил много событий, на долю его жителей выпало немало испытаний, войн, сражений. Но ирландцы все выдержали и донесли до сегодняшних дней многие свои традиции. Даже сложившаяся система фамилий несет в себе отголоски прошлых событий и красоту древней кельтской культуры.
Дорогие читатели! Будем рады услышать ваше мнение в комментариях. А может быть мы что-то упустили, и вы сможете дополнить нашу статью?