370+ португальских фамилий: особенности образования, значения и история происхождения

Португальские фамилии отражают богатую историческую и культурную палитру Португалии. Они впитали в себя влияние разных стран и событий, а также местных обычаев именования людей. С развитием торговли и мореплавания португальские фамилии распространились в разные страны.

ТОП-50 самых распространенных португальских фамилий со значениями

1. Азеведо — из города Азеведо
2. Алвес — от герм. Adalwolf — благородный волк
3. Алмейда — тополь или большой город
4. Антунес — от имени Антао
5. Араужо — из города Араужо
6. Барбоса — от barba — бородатый человек
7. Виейра — морская раковина
8. Гомес — от имени Гомес
9. Гонçалвес — от имени Гонсало
10. Диас — от лат. имени Dius — крещеный или родившийся в конкретный день
11. Дуарте — от герм. имени Eduard — удачливый или богатый
12. Карвальо — дуб
13. Кардосо — чертополох
14. Кастро — замок, форт
15. Кингсофт — мягкий король
16. Коста — побережье
17. Коэльо — кролик
18. Круз — крест
19. Кунья — клин
20. Лопес — потомок Лопо
21. Маркваес — маркиз
22. Мартинс — от имени Мартиньо

23. Невес — от neve — снег
24. Нуньес — сын Нуньо
25. Оливейра — оливковое дерево
26. Педра — рок
27. Перейра — грушевое дерево
28. Пинто — художник
29. Пирис — блюдце
30. Рамос — ветвь
31. Рибейро — ручей
32. Родригес — сын Родриго
33. Сантос — святой
34. Сильва — лес
35. Синто— пояс
36. Смирнов — сын смирного
37. Соарес — сын Соэйро
38. Соуса — от лат. «socius» — союзник, компаньон
39. Таварес — доски
40. Тейxейра — тисовое дерево
41. Фернандес — от имени Фернандо
42. Феррейра — кузнец либо слесарь по металлу
43. Фигейредо — фиговое дерево
44. Фонсека — фонтан
45. Фрейтас — ясень

Фамилии португальцев

У португальцев встречаются не только популярные фамилии, но и древние, редкие, знатных родов. Некоторые из них известны всему миру из-за деятельности носивших их людей.

Редкие и необычные

• Амарал — густой лес, чащоба
• Баррос — грязь или глина
• Валенте — храбрый
• Виана — из города Вианы
• Гомеш — потомок Гомеша
• Данкворт — усадьба
• Калдейра — котел
• Коимбра — из города Коимбра
• Коррея — ремешок или пояс
• Кортес — вежливый, обходительный
• Магальяйнш — показывает на восхищение Фердинандом Магелланом или связь с этим исследователем

• Мело — мед
• Менезеш — из города Менезеш
• Миракл — чудо
• Рибейро — берег реки
• Серпа — из города Серпа
• Фигейредо — фиговое дерево
• Черногория — черная гора либо стойкий и сильный
• Эстевес — пасха
• Эстевес — потомок Эстевеса

Старинные

• Альварес — потомок Альваро
• Коэльо — кролик (похож на кроликов или связан с ними)
• Кастро — из укрепленного римского селения или старинного замка
• Мониз — потомок Мунио
• Виегас — предок был германцем по имени Вигга
• Ботельо — пакет, связка (предок перевозил или упаковывал товары)
• Велхо — старый, долгожитель

Знатного происхождения

• Альбукерке — семья, обладающая властью и богатством
• Бельмонте— предки владели историческим средневековым замком Бельмонте в округе Каштелу Бранку
• Ботелью — род богатых торговцев или землевладельцев
• Валенса— род из укрепленного города Валенса
• Васконселос — престижного происхождения, благородного рода
• Камоэнс— в этой семье с большим культурным влиянием был рожден поэт Луис де Камоэнс

• Каштелу Бранку — предок был из белого замка либо владел замком
• Магальянш — из рода исследователей-мореплавателей или накопивших богатство в морских кампаниях
• Мелло — из процветающего знатного рода землевладельцев
• Мендос — из богатых землевладельцев
• Менесес — древняя известная семья
• Пачеко — влиятельный род или богатые землевладельцы
• Пиментел — из аристократического рода
• Тавора — престижное происхождение семьи
• Тавора — семья с богатым историческим наследием

Длинные

Длинные фамилии представляют собой комбинации из нескольких фамилий.

1. Costa-e-Silva — Коста-э-Сильва
2. Silva Santos — Сантос Сильва
3. Pereira Rodrigues — Перейра Родригес
4. Santos Silva — Сильва Сантос
5. Oliveira Carvalho — Оливейра Карвалью
6. Fernandes Martins — Фернандес Мартинс
7. Sousa Ribeiro — Соуса Рибейро
8. Costa Fernandes — Коста Фернандес
9. Pereira Oliveira — Перейра Оливейра

10. Sousa Santos Silva — Соуза Сантос Силва
11. Oliveira Pereira Carvalho — Оливейра Перейра Карвалью
12. Martins Costa Fernandes — Мартинс Коста Фернандес
13. Ribeiro Oliveira Carvalho — Рибейру Оливейра Карвалью
14. Silva Martins Rodrigues — Сильва Мартинс Родригес
15. Pereira Fernandes Santos — Перейра Фернандеш Сантос

Знаменитые

Часть фамилий ассоциируется с прославившими свою страну известными португальцами:

• Pessoa — поэтом Фернандо Пессоа
• Saramago — писателем Хосе Сарамаго, лауреатом Нобелевской премии
• Mourinho — успешным футбольным менеджером Жозе Моуринью
• de Sousa — влиятельным политиком и писателем Марсело Ребело де Соуза
• Vasconcelos — мореплавателем Васко да Гама
• Eusébio — легендарным футболистом Эусебио
• dos Santos — футболистом Криштиану Роналду

• Albuquerque — военным офицером и мореплавателем Афонсу де Альбукерке
• Magalhães — знаменитым исследователем Фердинандом Магелланом
• Pombal — реформатором и государственным деятелем маркизом Помбалом

Способы образования португальских фамилий

Как в других странах мира, фамилии в Португалии введены для идентификации жителей и отслеживания их происхождения. Большинство их произошло от отчеств, топонимов, растений.

От имен предков

При образовании от имени предка, есть несколько вариантов. Фамилию:

• пишут также, как его имя;
• добавляют окончание «-es»,«-iz»,«-ins»;
• изменяют имя на местный манер.

От топонимов и географических мест

• Альбукерке, Амаранте, Андрада, Брага, Баррос, Бейра, Гувейя, Иризарри, Кастело Бранко, Коимбра, Менезеш, Порту, Сампайо, Синтра, Таварес, Уллоа, Учоа, Фариа — города
• Кунья — регион Кунья
• Португалия — страна
• Пачеко — деревня
• Андраде — галисийский приход Сан-Мартиньо-де-Андраде

• Наварро — регион Наварра в Испании
• Норонья — остров Норонья
• Холанда — Голландия

Природного происхождения

Чаще всего указывают на то, что предки жили или трудились рядом с этими местами

• Абреу — с открытого пространства
• Амарал — вереск
• Баррейра — глиняный карьер
• Баррос — глина или грязь
• Бело — от bellus — красивый
• Борхес — замок или крепость
• Бьерсо — гора
• Вига — берега реки
• Виллар / Вилар — от лат. villagio — деревня
• Драммонд — холм или гребень
• Гувеа — оливковое дерево
• Гувейя — оливковое дерево
• Дантас — дольмен
• Инверно — зима
• Кампос — от лат. campus — равнина или поле
• Кардозо — от лат. carduus — чертополох
• Кордоба / Кордова — холм у реки
• Ларанджейра — апельсиновое дерево
• Ласерда — там + забор
• Лемос — от галис. lemos — вязовый лес
• Лима — липа
• Ногейра — ореховое дерево
• Отейро — холм

• Падрон — камень
• Педрейра — карьер
• Пинто — цыпленок
• Риверо — ручей
• Роча — утес или скала
• Пиментел — перец
• Прадо — луг
• Сейхас — галька
• Серра — горный хребет
• Секейра / Сикейра — неорошаемая земля
• Тейшейра — тисовое дерево
• Фариа — фасоль
• Фонтес — фонтан или обильный источник
• Фонтура — золотой фонтан
• Хорта — сад или грядка
• Эйро — ворон
• Эспиноза — шип
• Ярдим — сад

От прозвищ

В древности, чтобы различить людей с одинаковыми именами, появились прозвища. Они характеризовали особенности внешности или характера человека.

• Аморим — от лат. amor — любвеобильный, нежный
• Бердуго — Палач
• Валенте — доблестный
• Видо — широкоплечий
• Гальвао — лучезарный
• Гама — связанный с буквами греческого алфавита
• Гато — заика
• Годиньо — хороший, добрый
• Грило — ловкий
• Гуедес — от герм.
• Гуларт — шейный платок или воротник
• Дюга — лидер или герцог
• Дюрао — выносливый, жизнестойкий
• Жанейро — январь
• Кардозо — колючий

• Карнейро — баран
• Квенталь — горячий
• Керидо — дорогой, любимый
• Кляйн — от нем. klein — маленький
• Краусе — от нем. kraus — кудрявый
• Кун — от нем. kuhn — смелый
• Лиал — лояльный, верный
• Миранда — достойный восхищения
• Нобре — благородный
• Новаес — новичок
• Пейшото — рыба
• Пессоа — индивидуум
• Рейс — короли
• Ромейро — паломник
• Терривель — ужасный
• Урбано — городской
• Фуртадо — с таинственным прошлым
• Хомем — мужчина
• Ярдинс — сады

От рода занятий или статуса

• Бандейра — от bandeira — тот, кто связан с геральдикой или флагами
• Баррето — от barrete— тот, кто носит или делает шляпы
• Геррейро — воин
• Гуерра — военнослужащий
• Дамасцено — изготовитель или торговец дамасской тканью
• Империо — империя
• Инфанте — принц или благородный
• Капитанович — капитан
• Карнейро — пастух
• Кесслер — от нем. kessel — котел, чайник

• Кубас — бондарь
• Лейте — молоко
• Медейрос — врач
• Серрадор — пильщик
• Фиалхо — изготовитель ткани или ниток
• Эйрас — работающий в сельском хозяйстве
• Эскобар — от галис. escoba — изготавливающий метлы
• Ялес — от jales — рыболовная сеть

Религиозные

• Абель — библейское имя
• Ксавье — связь со святым Франциском Ксавье
• Эспирито Санто — Святой Дух
• Евангелиста — от греч. euangelistes — евангелист или посланник
• Игреяс — церковь

• Игрея — церковь
• Иисус — Иисус
• Насименто — рождество
• Осорио — божественный, религиозный
• Триндаде — Троица
• Хояким — от евр. Yehoyaqim — воспитанный Яхве

Особенности португальских фамилий

Согласно Гражданскому кодексу Португалии в актуальной редакции, имя состоит из 1-2 элементов, а фамилия может состоять из 2-4 элементов. Каждый элемент может быть простым или составным. Состав их набора определяют родители.

В официальных документах обычно указывают последний фамильный элемент. А при неформальном общении человек сам выбирает, какую часть длинной фамилии нужно использовать. Если в роду имелся важный титул, например, графа или маркиза, его выносят на первое место. Нередко в разных случаях один и тот же человек выбирает разные комбинации своего полного имени.

История формирования португальских фамилий

До завоевания римлянами (к началу новой эры) португальцы носили имя, за которым у многих следовало имя отца. Как следует из анализа письменных источников, к 16 веку отчество преобразовалось в фамилию. Она, как правило, состояла из одного слова. Несколько позже к ним стали приписывать фамилию матери. Практиковалось мальчикам давать фамилию отца, а девочкам – матери.

В 1932 году законодательно установили на первое место ставить фамилию матери.

Выбор фамилии

В отведенные для фамилии элементы могут входить фамилии отца и матери.

Для супруга

В браке женщины чаще остаются с девичьей фамилией, хотя могут добавить к ней элемент фамилии мужа. Крайне редко мужчины прибавляют к полному имени часть фамилии супруги.

Для ребенка

Состав фамилии ребенка определяется родителями, а при их разногласиях – судом. Она может включать фамилии обоих родителей либо одну из них. Перечислим некоторые варианты

Изучение португальских фамилий может стать интересным погружением в историю и культурное наследие Португалии. Пишите в комментариях, какие из них Вам больше всего понравились.