120+ корейских фамилий: распространенные, длинные, короткие, королевские, их значения

Один из самых интересных элементов корейской культуры – это фамилии. В Корее проживает 51 млн человек и большинство называют себя Ким, Ли и Пак. В статье расскажем, как получилось, что среди корейцев много однофамильцев, в чем особенности фамилий и их история происхождения.

Сколько фамилий в Корее

Согласно переписи населения, в Корее насчитывается 284 фамилии. Каждую может носить несколько кланов.

50 популярных корейских фамилий со значением

Самые распространенные фамилии – Ким, Ли и Пак. Ким означает «золото» или по другой версии происходит от слова «великий», «могущественный». Использовалась у знати  для обозначения высокого статуса и власти. Ли имеет китайские корни и означает «сливовое дерево», «красивый». В Китае используется среди аристократов и знати, как символ богатства и определенного статуса. Пак в переводе значит «маленький» или «чистый». Начала распространяться в период Чосон среди крестьян и ремесленников.

• Юнг – честный
• Канг – река
• Юн – разрешение
• Хан – единство
• Шин – дух

• Чой – подушка
• Ан – спокойствие
• Луна – луна
• Рю – ива
• Джанг – яркий
• О – 5-цветный флаг
• Хван – желтый
• Чон – почетный
• Пэк – белый
• Бэй – ткань
• Бен – закон
• Чанг – предоставление
• Чеонг – тихий
• Чи – земля
• Чо – нация
• Чу – осень
• Гу – полный
• Ха – лето

• Хан – династия Хань
• Хонг – широкий
• Ки – удивительный
• Кил – благоприятный
• Кук – страна
• Квак – край
• Ма – лошадь
• Нам – юг
• Сео – тихий
• Сон – звезда
• Шин – повторить
• Ван – король

Ким, Пак и Ли считаются самыми престижными и ассоциируются с королевской семьей и высшим классом.

• Йуу – преодолеть
• Юн – надежный
• Ане – спокойствие
• Пэк – белый
• Бай – чистый
• Ча – колесница
• Чин – древний
• Чхве/Чой – высокая башня
• До – дорога

Фамильные формы корейцев

Сегодня в Корее существует около 300 фамилий, когда в других странах это количество достигает 1000. В конце правления династии Чосон люди начали брать себе существующие варианты, которые оказались самыми распространенными.

Редкие и исчезнувшие

Корейские фамилии могут быть не только красивыми и звучными, но и редкими. Они часто имеют глубокое историческое значение. Подойдут для тех, кто хочет иметь уникальное и незабываемое имя.

• Бэ – вдохновение
• Вен – круглый
• Гвак – нация
• Джи – мудрость
• Джунг – любовь
• Дунг – храбрая
• Ёнгюн – просветление
• Ёнъюн – ласка
• Исыль – чистота
• Йим – тайна
• Йоун – густой туман
• Квон – кулак
• Кунгнамуль – зеленый салат

• Лим – рандеву
• Маенг – сильный
• Монкут – корона
• Мён – свет
• Нак – удача
• Пом – тигр
• Пё – норма
• Рё – раздробленный
• Син – божество
• Трэй – устрица
• Ту – звездная
• Ханны – красота
• Ханыль – небо
• Хап – гармония
• Хван – туман
• Хванбо – желтый самоцвет
• Хве – блеск
• Хо – доброта
• Хонг – роза
• Це – прочный
• Чай – жемчуг

Корейская шутка: «Если бросить камень с холма в Сеуле, с вероятностью 50% он попадет в Кима, Ли или Пака». Ведь из 51,3 млн. чел. носят эти фамилии половина корейцев.

• Чжи – мудрость
• Чик – упрямство
• Чой – гора
• Чхай – кисточка
• Чьин – ясный
• Шингу – дух
• Э – род
• Эн – серебро
• Ю – река
• Ян – океан
• Янбан – элита
• Янхха – красивый цветок

Односложные

Корейские фамилии обычно односложные и пишутся перед именем, к примеру, южнокорейского президента зовут Но Му Хёном, где Но – это фамилия, Му Хён – имя.

• Ни – не так
• Но – поля
• О – закат
• Рю – лес
• Сео – сильный
• Сун – весна
• Хой – яростный
• Хё – почтение
• Ён – дракон

Двухсложные

Двухсложные фамилии встречаются у корейцев крайне редко и составляют всего 0,1% населения.

• Бом-сок – примерный
• Джихун – мудрость
• Инсон – человек, достижение
• Мин-у – яркий
• Хванбо – желтый камень
• Янбан – высокий статус

Смешные

Смешные фамилии несут в себе историческое прошлое и важны для разнообразия. Их звучание вызывает улыбку и смешные ассоциации у людей.

• Гхи – коровье молоко
• Нам – затворник
• Ом – электрическое сопротивление
• Со – так
• У – облачный
• Ху – кто
• Ёнджу – прекрасный звук

Происхождение корейских фамилий

Корейские фамилии указывают не только принадлежность к роду, но и к какому поколению семьи относится человек. Испокон веков в Корее существует клановая система. Среди корейцев много однофамильцев, но они не являются родственниками.

От глав родов

Существуют первоисточники, которые указывают на происхождение некоторых фамилий – это сведения монахов за 8 век, исторические записи 3-х государств (1145 г.) и родословные книги дворян. Так, в рассказе о первооснователе государства Силла указаны 6 прародителей распространенных кланов.

• Альпхён – предок Ли из Кымнян-пу.
• Собольдори – первопредок Чон.
• Ку основал Сон из Чомняна.
• Чиэкхо – основатель Чхве/Цой.
• Читха – основатель Пэ.
• Хочжин основал Соль.
• Хёккосе-ван основал Пак.

Самая популярная фамилия Ким – не имеет единого предка, но по легенде известно, что род Ким из Кёнджу происходит от предка Ким Альчжи.

От кланов (понов)

Корейская фамилия указывает на прозвище далекого предка, основателя клана, бона или пона. С помощью пона можно различить кланы, которые имеют одинаковые фамилии. Каждая имеет свое количество понов. Клан восходит к общему предку, который определяется сочетанием фамилии и поном. Пон передается от отца к детям и не меняется на протяжении жизни. Все корейцы Ким отличаются друг от друга по понам: Кимы из Кенджу, Кимы из Квангсан, Кимы из Кимхе и др.

Особенности корейских фамилий

Корейские мужские и женские фамилии между собой не отличаются. Корейцы тесно связаны с конфуцианством и унаследовали фамилии по отцовской линии по системе Ходзю.

Написания

В Корее фамилия и имя записывается формой из 3 слогов: 1-й слог – фамилия, а 2 последующих – имя. Написание может разниться от региона: на юге начальное «р» и «л» не читается, а на севере читается как «р». Существуют местные диалекты, которые вносят свои небольшие отличия в написания имен.

Склонения

Склонение корейских фамилий в письменной и устной речи имеет свои особенности. Так Ким, Пак, Шин склоняются, если используются отдельно от имени, к примеру, – «господину Киму». Склонению подлежит только мужская фамилия, но если она используется с именем, то склоняться будет последний слог имени, к примеру у Ким Хичоля – Ким Хочолю.

История формирования фамилий в Корее

Во времена эпохи Чосона фамилии могли носить только аристократы и королевские особы. С 18-19 веков в европейских странах и Корее их начали присваивать обычным жителям. На количество и структуры корейских фамилий повлияла китайская культура.

В конце 18 века было популярно фальсифицировать фамилии: знатный род мог продать запись своей родословной или вписать туда чужого человека за деньги.

Аристократы из Кореи переняли из Китая конфуцианство и традицию записывать имена и фамилии китайскими иероглифами, имеющими значение. Аристократы предпочитали брать себе китайские знатные формы под предлогом, что их предки из китайской знати.

Со временем дворянские сословия стали двигаться по карьерной службе при дворе и выбирать себе фамилии, которые были закреплены за ними в официальных документах. В 1884 году простые люди могли выбрать себе фамилию. Чаще брали принадлежавшую бывшим хозяевам или распространенные варианты. В 1909 году по закону каждый житель был обязан взять себе фамилию и официально ее зарегистрировать. Угнетаемые низшие сословия стали брать себе королевские и привилегированные – Ли и Ким.

Выбор фамилии

В Корее есть свои особенности по выбору фамилии в браке и при рождении ребенка, с которыми интересно ознакомиться. Вместо свидетельства о рождении делается запись в семейный реестр, куда вписаны все члены семьи. Главой семьи является муж и на него записаны все родственники. Во всех семьях имеется книга с родословной, где описано семейное древо.

В браке

С 2002 года была внесена поправка в конституцию. Сегодня браки разрешены между однофамильцами и членами одного клана (неблизкими родственниками). После замужества девушка должна носить фамилию своего отца, а дети считаются частью рода мужа. Современные корейцы могут использовать устно фамилию мужа или двойную, но в официальных документах вписывается девичья.

Ребенку

Согласно законодательству, рожденный ребенок в Корее должен быть записан под фамилией биологического отца. Исключение может быть, если родители давали согласие во время бракосочетания использовать материнскую.

Корейские фамилии являются неотъемлемой частью культуры. Исследования этой части культуры помогает раскрыть уникальную историю страны с ее разнообразным наследием.