350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением

Как и в других государствах, в Австрии фамилии помогают идентифицировать их носителей. В статье Вы узнаете их значения, особенности и историю образования.

Самые распространенные австрийские фамилии со значением

В двадцатке наиболее распространенных австрийских фамилий в основном немецкие.

Оригинальные Русское написание Значение
Bauer Бауэр крестьянин
Berger Бергер горец
Eder Эдер проживающий у реки
Fischer Фишер рыбак
Fuchs Фукс хитрая лисица или с рыжими волосами
Gruber Грубер копатель
Hofer Хофер работник или владелец поместья
Huber Хубер владелец земельного участка
Koller Коллер угольщик
Leitner Лейтнер живущий в Лейтене или на склоне холма
Maier Майер управляющий владением
Moser Мозер живущий у болота или собирающий мох
Muller Мюллер мельник
Pichler Пихлер пьяница
Schmidt Шмидт кузнец
Schneider Шнайдер портной
Steiner Стейнер живущий у подножья скалы
Steiner Штайнер живущий у скалы
Wagner Вагнер каретный мастер
Weber Вебер ткач

В числе их носителей знаменитые личности:

  • Оперный композитор и дирижер Вильгельм Вагнер.
  • Эмиль Фукс, физик, участвовавший в разработке ядерного оружия в 1941-1949 гг. (Манхэттенский проект) и передававший об этом сведения СССР.
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Максимилиан Вебер, основатель социологии

Популярные фамилии

  • Альбрехт — сын Альберта
  • Ауэр — из местности, где много тетеревов
  • Барраган — сильный или храбрый
  • Бартольди — скульптор
  • Бауманн — крестьянин или фермер
  • Баумгартнер — из Баумгартена или садовод по деревьям
  • Бек — сын Беккера или ручей
  • Бем — из королевства Богемия
  • Биндер — бондарь (создает бочки и иные емкости)
  • Бом — приехавший из Богемии
  • Брандл — пожар
  • Брандстаттер — из огненного города
  • Брандштеттер — с пожарища
  • Браун — кареглазый или с коричневыми волосами
  • Бреннер — сжигатель
  • Брукнер — из Брукнера
  • Бруннер — живущий у колодца или уроженец Брунна
  • Бухбергер — живущий у дерева
  • Бюргермайстер — мэр
  • Вайс — блондин или сияющий
  • Валлнер — воин
  • Валлнер — воин
  • Вальднер — лесник
  • Вальнер — приехал из леса
  • Вальтер — сильный воин
  • Вейзер — владеющий лугом
  • Вернер — сын Вернера
  • Визер — живущий рядом с лугом
  • Вильман — стань настоящим мужчиной
  • Виммер — сын винодела или заботящийся о церкви
  • Винклер — бакалейщик
  • Винтер — родившийся зимой
  • Вольф — волк
  • Вурм — червяк
  • Гайдн — язычник
  • Гессен — из Гессена
  • Гофман — придворный
  • Грабнер — землекоп
  • Гриль — решетка или гриль
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Бывший Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц, осужденный 23.02.2024 на 8 месяцев условно за то, что дал ложные показания в деле «Ибица-гейт». Его фамилия означает «короткий, невысокий»
  • Доблер — живший у оврага или лесистой долины
  • Дорнберг — внесший вклад в процветание и культуру
  • Егер — охотник
  • Зайдль — человек успешный или из знатной семьи
  • Зак — сын погибшего в погроме
  • Закрукен — рюкзак
  • Зимин — счастье
  • Зиммерманн – плотник
  • Зоммер — родившийся летом
  • Йованович — владелец
  • Кайзер — император
  • Карнер — темноволосый
  • Каспер — посетивший Вифлеем или мудрец
  • Кауфманн — торговец
  • Кёлер — угольщик
  • Келлерер — достигший просветления души
  • Кёниг — король (из королевских владений или глава цеха)
  • Кляйн — коротышка
  • Коллер — угольщик
  • Компер — обладатель призов
  • Коппенштайнер — Ворона на верхушке огромного камня
  • Кофлер — пекарь
  • Крамер — лавочник
  • Краузе — кудрявый
  • Кренн — журавль (высокий и худощавый)
  • Крюгер — гончар
Рекомендуем посмотреть:
Еврейские фамилии (850+ вариантов): распространенные, со значением, мужские и женские
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Знаменитый гонщик Михаэль Шумахер, фамилия которого переводится как «сапожник»
  • Лакнер — выходец из Льюкнора
  • Ланг — большой, длинный
  • Леманн — землевладелец
  • Ленер — владелец фермерских домов
  • Лехнер — основатель владения
  • Линдлер — обитавший у линдрового дерева
  • Линднер — добрый
  • Лукас — потомок света
  • Мадер — жнец
  • Майнер — шахтер
  • Майр — хозяин поместья
  • Майрхофер — из региона Майрхоф
  • Мандель — мальчик
  • Мандл — наслаждение
  • Маурер — каменщик
  • Мейер — помещик или свободный фермер
  • Мэйер — мэр
  • Мэр — ответственный за юридические вопросы, в частности, выдачу повестки в суд
  • Новак — с пол. Новенький в городе
  • Нойбауэр — новый фермер
  • Ноймайер — прыгун с трамплина
  • Нойманн — новый человек
  • Огюстен — уязвимый
  • Ортнер — верный, искренний
  • Паар — дом священника
  • Парусник — искатель приключений
  • Пиркер — сборщик
  • Планк — блондин или белокожий
  • Пош — живший около чащи
  • Пуц — уборщик
  • Пфайффер — флейтист
  • Пфлегер — пахарь
  • Райзингео — живущий в Райзингене или около кустарника
  • Райнер — непорочный
  • Раух — волосатый, грубый
  • Рейтер — из Рейта или всадник
  • Реш — бодрый, подвижный
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
От извозчика происходит австрийская фамилия Фурманн (владелец большой повозки)
  • Риглер — цапля
  • Ридель — всадник
  • Рихтер — судья или глава общины
  • Спрингер — прыгун
  • Стерн — с америк. звезда
  • Талер — из Талера
  • Тишлер — плотник
  • Унгер — из Венгрии
  • Феллнер — из Феллнера
  • Филлипс — сын Филиппа
  • Финк — легкомысленный человек или похожий на зяблика
  • Франк — из племени франков
  • Фрейд — весельчак
  • Фридл — мирный правитель
  • Фриц — мирный правитель
  • Фрэнк — из племени франков
  • Хаас — быстрый, как заяц
  • Хагер — живущий или работающий у изгороди
  • Хайдер — живущий у луга
  • Хаммер — кузнец
  • Хаммерль — энтузиазм
  • Хан — петух
  • Хартл — из Хартла
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Розенберг — гора роз
  • Хартманн — жесткий или сильный человек
  • Хаслингер — из Хаслингена
  • Хаузер — из Хаузена, хаузер — арендатор
  • Хеллер — содержащий животных
  • Херман — от имени Херрманн
  • Хинтерляйтнер — сияющий
  • Хирш — олень
  • Хольцер — живущий или работающий в лесу
  • Хольцингер — лес
  • Хольцхауэр — лесоруб
  • Хорват — из Хорватии
  • Хорн — рог, горн
  • Хофбауэр — фермер
  • Хофер — владелец или работник поместья
  • Хоффманн — владелец или управляющий поместьем
  • Хуфнагль — копыто
  • Цаунер — живущий у изгороди
  • Циммерман — плотник
  • Шваб — из племени швабов
  • Швайгер — живущий в тени холмов, поросших травой
  • Шварц — брюнет
Рекомендуем посмотреть:
325+ литовских фамилий: мужские и женские, красивые, со значением
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Шеффер — пастух-овчар
  • Шлоссер — слесарь
  • Шобер — владелец участка земли или сарая
  • Шобер — живущий у стога сена
  • Шоргл — преданный своей Земле
  • Шпехт — дятел
  • Шрёдер — портной
  • Штадлер — сарай
  • Штайн — скала, камень
  • Штайндль — камнерез или живущий у скалы
  • Штайнингер — камнерез
  • Штангл — от stangel — палочка
  • Штрассер — строивший дороги или улицы
  • Штробл — храбрый
  • Штробль — неопрятный
  • Штуммер — знаменитый
  • Шуберт — сапожник
  • Шульц — староста, средневековый мэр
  • Шустер — сапожник
  • Эбнер — из Эбена (с равнины)
  • Эггер — из Эггера
  • Эдер — живший у реки Эдер
  • Эккер — живущий на углу улицы
  • Энгель — луг
  • Эртл — кузнец
  • Юнг — молодой
  • Ягер — охотник

Редкие фамилии

  • Айгнер — владелец поместья
  • Брюльманн — предупреждающий при рубке леса, что дерево падает
  • Грач — с чеш. «горошина» — садовник или низкорослый человек
  • Колесар — колесный мастер
  • Шмальц — торговец свечами
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Штиглитц — щегол

Забавные фамилии

  • Августин — находящийся под угрозой исчезновения
  • Борсок — Кабан-сук (придумана русским охотником на диких кабанов)
  • Граф — надзирающий за работой других
  • Замлох — с чеш. Zemlicka — пекарь
  • Кари — с финн. живущий на маленьком острове, у каменистых порогов, песчаной косы
  • Керн — отличный выбор
  • Король — добившийся успехов в играх или спорте
  • Кох — повар, пекарь
  • Кренн — журавль, высокий человек

350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением

  • Ланг — высокий человек
  • Лох — дырка
  • Моусел — похожий на мышонка
  • Острайхер — эстонец
  • Фик — совокупляться
  • Флеш — мясо, плоть
  • Хосп — странная птица, странный человек
  • Хюттелер — строитель хижин
  • Швайслох — потное влагалище
  • Шикельгрубер — грязная яма
  • Шмок — ювелир или тот, кто носит изысканное украшение

Фамилии по происхождению

Для австрийских фамилий характерно преобладание топонимической группы. Но формировались они и другими способами.

Топонимические

Сначала по названию владений именовали себя дворяне, подчеркивая свои благородные корни приставками «von» («фон» либо «фон дер», переводимые как «из»).

Приставка «von» добавлялась, если поместье было пожаловано за особые заслуги.

Фамильные наименования обычно двухсложные, вторая часть показывает характерную черту местности:

  • «-берг» — гора
  • «-бург» — замок
  • «хоф-» — двор, поместье

Примеры:

  • Браунфельс — с загорелым лицом
  • Габсбург от Habichtsburg — замок Гнездо Ястреба
  • Гарденберг — сад на горе
  • Гольденберг — золотая гора
  • Хоффман — придворный
  • Штольберг графы из Тюрингии

Позднее и простые уроженцы сельской местности стали представляться, добавляя к имени местность, где родились или проживали:

Фамилия Место рождения или проживания
Бем область Богемия
Гесс Гессен
Ланд на лужайке
Лах у озера
Леннокс графство Леннокс
Лидс город Лидс
Лили местечко Лилли
Лилли Лилли
Лилиенталь Долина лилий
Лилл город Лилль
Лимбург деревня Лимбер
Лонгли деревушка Лонгли
Лофт чердак
Папе Папе
Парр поселок Парр в графстве Ланкашир
Поль Польша
Ревель Ревель
Ретц город Ретц
Риз город Рис
Ринд приход Ринд графства Перт
Рош дом возле скалы
Хафф дом около холма
Шенкенфельдер подарок с поля

От профессий, статуса

Меньше топонимической распространена профессиональная группа, по которой можно изучать занятия выдающихся или старших мужчин рода, а также то, чем жили города.

  • Беккер — пекарь
  • Бергман — шахтер
  • Кайзер — императорский титул
  • Крачмер, Кречмер, Кречмар — корчмарь, трактирщик
  • Кремер — торговец, бакалейщик
  • Крюгео— гончар
  • Леманн — вассал, землевладелец
  • Лэндри — офицер, руководивший отделением стирки
  • Мадерер, Мадер — коллекционер
  • Мейер — управляющий владением
  • Миллер, Моллер — мельник
  • Олнер, Поттер — гончар
  • Пассавант — посланник
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Пфайффер — трубач
  • Рейтер — рыцарь
  • Роланд — государственный советник
  • Роттер — играющий на сцене
  • Фогт, Фойт — судебный пристав
  • Хубер — фермер
  • Циглер — кирпичник
  • Штельмахер — каретник
  • Шольц — средневековый мэр
  • Шрайбер — писарь, писатель
  • Шуберт — сапожник

От прозвищ

Подчеркивая особенности человека, прозвища редко выражают отрицательное отношение к нему:

  • Альтглайбигер — старообрядец
  • Гросс — великий, высокий
  • Леер — несерьезный
  • Отто — богатый
  • Пэриж — странный
  • Рамм — баран
  • Рекс — король
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Рот — красный, с рыжими волосами
  • Рэй — косуля
  • Рэп — шустрый, быстрый
  • Фогель — птица
  • Хейер — наследник
  • Хин — подарок
  • Хьюберт — ярко сияющий разум
  • Штайлер — крутой
  • Штольц — гордый
  • Энгель — ангел

От имен

Австриец Его отец
Гильберт Гильберт
Граф Граф
Гюнтер Гюнтер
Дитрих Дитрих
Ингрэм Ингрэм
Кун Конрад
Кюн Конрад
Ларссон Ларс
Левин Леофвин
Лукас Люк
Людвиг Людвиг
Люке Люк
Люк Люк
Магнус Магнус
Мартин Мартин
Осборн Осберн
Освальд Освальд
Перес Педро
Перрен Питер
Петерсон Питер
Родригес Родриго
Томас Томас
Хельм Хельм
Хемминг Хемминг
Хиллер Хиллари
Хильгер Хильдегар
Хильгерс Хильдегар
Хильдебрандт Хильдебранд
Хильдебранд Хильдебранд
Хоппе Роберт
Хорн Хорн
Хьюгет Хью

Иностранные

Хотя в Австрии преобладают немецкие фамилии, много пришедших из других языков. Однако в Германии они распределены более равномерно, а в Австрии – приближены к границам стран происхождения.

350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Карта распределения иностранных фамилий в Австрии

Примеры иностранных фамилий:

  • Августин — уязвимый
  • Вейсман — белый человек
  • Кламмер — живущий у ущелья
  • Колар — угольная горелка
  • Моретти — темноволосый
  • Негрелли — темнокожий
  • Паар — дом священника
  • Ризер — воин
  • Стерн — звезда
  • Фрей — Бог любви
  • Роско — из Ланкашира
  • Хинтерлейтнер — сияющий

Особенности австрийских фамилий

Поскольку немцы и австрийцы составляют один народ, происхождение и написание их фамилий мало различается. Но есть и нюансы.

Короткие и длинные

По количеству слогов в слове фамилии делятся на:

1. Короткие (один слог), обычно оканчивающиеся на «л». Например, Лидл (из Лидса).

2. Длинные (многосложные). Например, Кальтенбруннер (холодный фонтан)

Нередко происходят от названия региона, города или другого топонима, к которому добавляют суффикс «еr:

  • berg — Hinterberger (Хинтербергер) — появившийся из-за гор;
  • thal / tal — Tiefenthaler (Тифенталер) — из большой долины.
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Длинную фамилию голливудского актера Арнольда Шварценеггера часто переводят как «черный негр». Но на самом деле она означает «черный горный хребет».

Отличие от немецких

В Австрии некоторые звуки произносятся по-другому. К примеру, Meier немец прочитает как «Майер», а австриец — как «Мэйер».

Другим отличием Австрии стала отмена фамильных аристократических титулов. Так что приставки «фон» и «цу» перед фамилиями благородных родов остались только в Германии.

Мужские и женские

Поскольку австрийские фамилии не имеют склонений, то требуется знать еще и имя, чтобы отличить мужчину от женщины. Но упрощает ситуацию добавление стандартных обращений:

  • «фройляйн» к девушке;
  • «фрау» к замужней женщине;
  • «герр» к мужчине.

Заключая брак, супруги выбирают фамилию:

  • одного из них либо
  • общую, образованную объединением добрачных.

Региональные разновидности

Больше всего современных фамильных наименований возникло:

  • В сельских поселениях — от места проживания и происхождения владельца.
  • В городах — от названий сословий и профессий.
350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Тирольцы

На востоке Австрии много фамилий, оканчивающихся на «-иц» и «-итц».

История появления австрийских фамилий

Австрийские фамилии появились у князей с 12 века. В 19 веке они уже были у всех граждан страны.

После революции Австро-Венгерская империя распалась, и дворянские титулы были отменены в 1919 году законом об отмене дворянства (приставки «vоn»). Также запрещено было оказание почестей представителям знатных семей.

Однако никто не мешает высокопоставленным австрийцам подчеркивать свой благородный статус другими титулами. Например, добавками «доктор», «магистр», «профессор».

350+ австрийских фамилий: мужские и женские, аристократические, самые распространенные и редкие, co значением
Австрийский Президент Ван дер Беллен. Приставки благородного происхождения были частью фамилии его отца, эмигрировавшего из России в 1919 году. Поэтому закон ее написанием он не нарушает

Теперь Вы имеете представление об австрийских фамилиях. И можете сравнить их с немецкими в Германии. Пишите в комментариях, понравилась ли Вам статья!

Какую фамилию Вы посоветуете взять Смирновой в браке с австрийцем?
Конечно, мужа
0%
Думаю, мужа, присоединив для себя окончание «а»
0%
Настоять на своей
0%
Другой ответ (напишу в комментарии)
0%
Проголосовало: 0
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
AllPetNames.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: