370+ бразильских фамилий: мужские и женские, популярные и редкие, их происхождение и значения

Бразилия — крупнейшая страна Южной и Латинской Америки, занимающая седьмое место в мире по численности населения и пятое — по площади. Почти четыре века в прошлом Бразилия была колонией Португалии, поэтому государственный язык и разговорный — португальский. Населено это большое государство потомками переселенцев из Европы и Африки, большую часть составляют метисы и мулаты. Соответственно, среди бразильских фамилий можно встретить множество с европейскими корнями, но основная группа среди них — португальские.

Самые распространенные бразильские фамилии

Система фамилий в Бразилии начала складываться поздно, за исключением поселенцев из Европы, прибывших уже с готовыми фамилиями. Местное население и рабы таковых не имели, и в церковных католических книгах указывались лишь имена вновь родившихся детей.

В конце 19 века в Бразилии было отменено рабство и большинство темнокожих рабов стали брать себе фамилию бывшего хозяина, о чем и свидетельствует список наиболее часто встречающихся в современной Бразилии фамилий:

• Абреу
• Агуиар
• Азеведо
• Аирес
• Алвес
• Аленцар
• Алмеида
• Алцантара
• Амарал
• Амаро
• Аморим
• Андраде
• Антунес
• Апарецидо
• Араúйо
• Арагао
• Арантес
• Арауйо
• Арруда
• Ассис

• Ассунцао
• Аугусто
• Афонсо
• Бандеира
• Баптиста
• Барбоза
• Барбоса
• Баррето
• Баррос
• Барросо
• Барцелос
• Бастос
• Батиста
• Безерра
• Бенто
• Бернардес
• Биспо
• Биттенцоурт
• Бонфим
• Борба
• Боргес
• Ботелхо
• Брага
• Браз
• Брандао
• Брасил
• Брито
• Буено
• Ваз

• Валерио
• Варгас
• Васцонцелос
• Веига
• Велосо
• Вентура
• Виана
• Видал
• Виеира
• Вилела
• Виценте
• Галвао
• Гама
• Гарциа
• Гоес
• Гомес
• Гонçалвес
• Гонзага
• Гоувеиа
• Гоуларт
• Гуедес
• Гуерра
• Гуимараес
• Да Луз
• Да Паз
• Да Паиxао
• Да Пенха
• Да Роса
• Да Роча
• Да Силвеира
• Да Фонсеца
• Да Цоста
• Да Цруз
• Да Цунха
• Дамасцено
• Дантас
• Дас

• Дас Грацас
• Дас Дорес
• Дас Невес
• Дас Чагас
• Дас Силва
• Де Абреу
• ДеАагуиар
• Де Азеведо
• Де Алмеида
• Де Аморим
• Де Андраде
• Де Арауйо
• Де Арруда
• Де Ассис
• Де Баррос
• Де Брито
• Де Деус
• Де Йесус
• Де Лима
• Де Лоурдес
• Де матос
• Де Мацедо

• Де Медеирос
• Де Мелло
• Де Мело
• Де Менезес
• Де Миранда
• Де Мораес
• Де Мораис
• Де Моура
• Де Оливеира
• Де Паива
• Де Паула
• Де Са
• Де Салес
• Де Сантана
• Де Сена
• Де Соуза
• Де Соуса
• Де Фариа
• Де Фариас
• Де Фатима
• Де Франца
• Де Фреитас
• Де Цамарго
• Де Цампос
• Де Царвалхо
• Де Цассиа
• Де Цастро
• Диас

• Диниз
• До Амарал
• До Эспирито Санто
• До Насцименто
• До Прадо
• До Росарио
• До Соцорро
• До Цармо
• Домингос
• Домингуес
• Дос Анйос
• Дос Пассос
• Дос Реис
• Дос Сантос
• Доурадо
• Дуарте
• Дутра
• Евангелиста
• Естевес
• Инацио
• Йардим
• Йуниор
• Лацерда
• Леал
• Леао
• Леите
• Лемес
• Лемос
• Лима
• Линс
• Линхарес

• Лира
• Лисбоа
• Лопес
• Лоуренçо
• Луцена
• Магалхаес
• Маиа
• Марqуес
• Мариано
• Маринхо
• Мартинс
• Марцондес
• Матеус
• Матиас
• Матос
• Маттос
• Мацедо
• Мациел
• Мачадо
• Медеирос
• Меира
• Меирелес
• Мелло
• Мело
• Мендес
• Мендонца
• Менезес
• Месqуита
• Мессиас
• Миранда
• Монтеиро
• Мораес
• Мораис
• Мореира
• Морено

• Мота
• Мотта
• Моура
• Муллер
• Муниз
• Насцименто
• Невес
• Нерес
• Нето
• Нобре
• Новаес
• Ногуеира
• Нонато
• Нунес
• Оливеира
• Падилха
• Паес
• Паз
• Паиxао
• Паива
• Пассос
• Пачецо
• Педроса
• Педросо
• Пеиxото
• Переира
• Переира да силва
• Перес
• Перреира
• Пессоа
• Пимента
• Пиментел
• Пинто
• Пинхеиро
• Пирес
• Понтес
• Портела
• Порто

• Прадо
• Рабело
• Рамалхо
• Рамос
• Рангел
• Резенде
• Реис
• Ресенде
• Рибас
• Рибеиро
• Риос
• Роqуе
• Родригуêс
• Родригуес
• Роса
• Росси
• Роча
• Сáнтос
• Са
• Салес
• Сампаио
• Сантана
• Сантиаго
• Сантос
• Санчес
• Сараива
• Сена
• Серафим
• Сиqуеира
• Силва
• Силвеира

• Симао
• Симоес
• Соарес
• Собринхо
• Соуза
• Соуса
• Соуто
• Таварес
• Теиxеира
• Телес
• Тенорио
• Толедо
• Томаз
• Торрес
• Триндаде
• Фагундес
• Фариа
• Фариас
• Феитоса
• Фелиx
• Фернандес
• Ферраз
• Феррари
• Ферреира
• Ферреира да силва
• Фигуеиредо
• Филхо
• Фирмино
• Флорес
• Фонсеца
• Фонтес
• Фрага
• Франца
• Францисцо
• Францо
• Фреире
• Фреитас
• Фуртадо
• Хенриqуе
• Хенриqуе да силва
• Холанда
• Цабрал
• Цавалцанте
• Цавалцанти
• Цаетано

• Цалдас
• Цалдеира
• Цамарго
• Цампос
• Царвалхо
• Цардосо
• Царлос
• Царнеиро
• Цастро
• Цезар
• Церqуеира
• Цлементе
• Цоелхо
• Цордеиро
• Цорреа
• Цорреиа
• Цоста
• Цоутинхо
• Цоуто
• Цруз
• Цунха
• Цустодио
• Чавес
• Чагас

Древние фамилии в Бразилии

До настоящего времени сохранились лишь несколько бразильских фамилий, про которые однозначно можно сказать, что истоки их лежат в глубокой древности:

• Матараццо — фамилия перенесена на бразильскую землю древним знатным родом из Италии.
• Соуза — древнейший португальский род, оказавший большое влияние на развитие республики Бразилия.
• Марино — эту фамилию носят потомки моряков, первыми достигших южноамериканского берега и основавших первые европейские поселения.
• Браганса — с кельт. «крепость» или «замок».
• Людовико — с нем. «знаменитый, прославленный воин»
• Кайадо — с древнеиберийского «светлое или выбеленное лицо».
• Алькантара — с португ. или исп. «арка» или «каменный мост».
• Альбукерке — известные политики или члены колониальной администрации носили эту фамилию.

Редкие фамилии в Бразилии

Мало распространенные в Бразилии фамилии, скорее всего, не родились в Южной Америке, а были завезены на этот континент европейцами.Но некоторые из них сократились в употреблении из-за немногочисленных потомков и вырождения рода.

Например:

• Линьярес
• Араужо
• Мариано
• Лусена
• Рахлин
• Фрага
• Борба
• Педроса
• Арантес
• Барселуш
• Райдж
• Валерио
• Август
• Шмидт
• Нерес
• Рибас
• Маркондес

Иностранного происхождения

Основная часть фамилий попали в Бразилию с европейского континента. Попробуем узнать, откуда появились в Южной Америке некоторые из самых известных фамилий. Для этого мы составили небольшую таблицу.

Способы формирования фамилий бразильцев

Колониальные времена и рабство оставили заметный след в бразильской системе фамилий, оказав решающую роль и склонив чашу весов в сторону преобладания фамилий португальского происхождения. Как и большинство европейских эти фамилии образовывались ниже следующими способами.

От имени отца

Часто фамилия образовывалась, как отчество или матроним. Для этого использовались имена родителей в полностью сохранном виде или с добавлением окончания -ес:

• Антунес (сын Антонио),
• Нуньес (сын Нуно),
• Алвес (сын Альваро),
• Мариано (сын Марии),
• Гонсалвес (сын Гонсало),
• Пирес (сын Педро),
• Жуан (сын Жуана),
• Фернандес (сын Фернандо),
• Исабель (сын Исабель),
• Родригес (сын Родриго).

От названий местности

В Португалии много фамилий, связанных с географическими названиями мест, где человек жил или родился. Переносом эти фамилии поселились и в Бразилии:

• Алмейда,
• Серра,
• Соуза,
• Азеведо,
• Бразилия,
• Бахиенсе,
• Кампос,
• Гимарайнш,
• Магальяйнш,
• Кардозу,
• Коррейя,
• Кастро,
• Коста,
• Фонтес,
• Маседо,
• Матос,
• Педрейра,
• Кейрос,
• Рибейро,
• Роша,
• Сикейра,
• Брага,
• Баррос,
• Тейшейра,
• Валле.

Например:

• Суассуна
• Питанги
• Питанга
• Парахиба
• Палмейра
• Ятоба

Религиозные

Связанных с религией фамилий в Бразилии довольно много, этому тоже способствовал колониальный период, когда новорожденных незаконнорожденных детей было принято подкидывать на порог монастыря.

Подкидышу обычно давали имя святого, которое было связано с днем нахождения, и вместо фамилии — одно из прозвищ этого святого. Например, найденную девочку могли назвать Марией и в качестве фамилии дать одно из прозвищ девы Марии:

• Анунсиасан,
• Консоласан,
• Граса,
• Имакулада,
• Сеу.

От названия профессий

Профессиональные бразильские фамилии в основном тоже были принесены в Южную Америку португальцами:

• Баретто — производитель головных уборов
• Бомба — изготовитель фейерверков или боеприпасов
• Броас — человек, выращивающий кукурузу или пекущий кукурузный хлеб
• Капрал — владелец козьего стада
• Коэльо — разводящий кроликов
• Котта — изготовитель доспехов
• Коуту — делающий деревянные лодки
• Кунью — повар
• Фаринха — торговец мукой или мельник
• Ферра — погонщик лошадей
• Гейл — военный моряк
• Гуерреиро — солдат
• Галиото — пират
• Йудице — судья
• Мачаде — работник
• Орта — огородник

От растений и животных

Многие современные фамилии во всем мире образованы от названий растений и животных, Бразилия тоже не стала исключением:

• Паредес — густой лес
• Перейра — грушевое дерево
• Пимента — перец
• Пиньейру — сосна
• Сарменто — виноградная лоза
• Тексейра — тисовый лес
• Кардозо — артишок
• Гама — олень
• Лопес — волк

С помощью частиц da, de, do, dos, das

Используя в фамилиях артикли de, do, dos, da, das (в переводе на русский язык «из», «с») португальцы, а за ними и бразильцы, научились обозначать свою принадлежность к какому-либо роду. Это может быть связано, как с местностью, в которой родился или проживал далекий предок, так и с рабовладельцем, имуществом которого он являлся.

Примеры таких фамилий:

• Да Фонсеца
• Да Цоста
• Да Цруз

• Дас Грацас
• Дас Дорес
• Дас Невес
• Де Деус
• Де Йесус
• Де Лима
• До Эспирито Санто
• До Насцименто
• До Прадо
• Дос Анйос
• Дос Пассос
• Дос Реис

Особенности выбора фамилий

Бразильские имена, как правило, состоят из простого или составного (из 2-х имен) личного имени, а также двух или трех фамилий.

Порядок формирования

Фамилия в Бразилии складывается из двух частей, обычно первая часть — это фамилия отца, а вторая — фамилия матери. Но этот порядок не является обязательным и может меняться в зависимости от предпочтений родителей.

В браке

В Бразилии, выходя замуж, женщина не меняет фамилию, а просто присоединяет фамилию мужа к своей.

Ребенку

Допустим, отец ребенка имеет двойную фамилию: Пареда де Лима, а мать: Парейра да Силва. На усмотрение родителей, фамилия ребенку может быть выбрана из нескольких вариантов:

• Три классических варианта: Пареда да Силва, Парейра де Лима, Пареда Парейра (фамилия матери + фамилия отца)
• Парейра да Силва Пареда, Парейра да Силва де Лима (2 фамилии матери + фамилия отца)
• Парейра Пареда де Лима, да Силва Пареда де Лима (1 фамилия матери + 2 отца)
• Пареда де Лима Парейра да Силва (португальский вариант: все четыре фамилии родителей)

Фамильную систему Бразилии можно смело считать уникальной. В ней смешаны не только фамилии людей из разных стран, но и с трех континентов. Иммигранты из:

• Италии,
• Испании,
• Франции,
• Германии,
• Польши,
• Ливана,
• Китая,
• Японии

смешались в браках с африканцами и индейцами, и разнообразие фамилий в Бразилии увеличилось.