В Азербайджане ценят женщин и их красоту, а к имянаречению рождающихся в семье девочек относятся трепетно. В статье расскажем о популярных в этой стране женских именах и их значениях, раскроем тайны происхождения.
ТОП-50 популярных азербайджанских женских имен со значением
- Захра — блистательная, лучезарная
- Нурай — свет луны
- Зейнаб — украшение отца
- Марьям — любящая
- Кямаля — послушная
- Айлин — вдохновение, лунный свет
- Фатима — взрослеющая, отнятая от груди
- Гюнель — восходящая луна
- Дениз — море
- Аян — обаятельная
- Зара — золото
- Хаяла — видение, мечта
- Азада — благородная
- Белла — прекрасная красавица
- Зиба — красивая
- Валида — мать султана
- Сабина — мудрая
- Лана — миролюбивая, плодородная
- Карима— благородная, щедрая
- Аида — возвращающаяся гостья
- Лейла — ночь, черноволосая
- Марьям — любящая
- Натаван — хозяюшка
- Рагсана — тихая,спокойная
- Саадат — счастье
В имянаречении новорожденных преобладают традиционные для стран востока имена
- Улдуз — звезда
- Фарида — единственная
- Ханиф — верующая, преданная
- Аише — живущая, процветающая
- Наира — свобода
- Шарафат — честь, слава
- Эльнура — просвещённая
- Яйла — чистосердечная
- Ульвия — чистая, возвышенная
- Нармина — хрупкая и нежная
- Басира — открытая душа
- Сусан — молчаливая
- Эсмер — устремленная, изобретательная
- Тарай — новая луна
В Азербайджане появилась тенденция называть новорожденных в зависимости от событий и веяний в стране. После победы во 2-й Карабахской войне 2020 г. детишек стали называть именами Зафар — победа, Эрдогана — в честь президента Турции Эрдогана,
- Арзу — желающая
- Мелтем — легкая как ветер
- Фарах — радость
- Зафар — победа
- Ханум — госпожа
- Анаханым — мать-госпожа
- Бахар — весна
- Валида — плодородие
- Фазрия — гордость, честь
- Инджи — жемчужина
- Алма — яблоко
Азербайджанские женские имена
В большинстве своем азербайджанские женские имена в современной культуре этой страны отражают лучшие качества, присущие женщинам: забота и нежность, красота и стать, учтивость, доброта и отзывчивость, как бы имя не звучало.
Красивые
- Айсель — лунный поток
- Эльмира — принцесса
- Гюльнара — цветок граната
- Ильхама — вдохновение
- Зульфия — кудрявая с локонами, симпатичная
- Наиля — наслаждение жизнью, целеустремление
- Рахиля — нежная как овечка
- Хейранса — лучшая женщина
- Лалязар — цветущая
- Амина — верная, хранительница
- Беллура — хрусталь
- Гульшян — веселый цветок
- Егана — единственная, неповторимая
- Ирада — волевая, сильная
- Кенюль — душа
Редкие
- Джаханбану — мир
- Гызетяр — отзывчивость, добродушие
- Тиагзыг — моя дочь
- Хатира — ум, справедливость
- Багдагуль — цветок в саду
- Рухангиз — духовный вершитель
- Жаля — утренняя роса, заря
В народе бытует поверье, что данное от рождения имя влияет на судьбу. Родители стараются выбрать из списка наречений имя легко произносимое, с ясным значением и позитивным посылом.
Смешные
- Мяляк — возвышенная, величественная
- Дурдана — одна единственная, жемчужина
- Хошхадам — хорошо шагающая, успешная
- Мина — тонкий узор
- Сяба — легкое дуновение
- Сайгы — почтение
Азербайджанские имена для девочек с происхождением и значением
Когда в азербайджанской семье появляется новорожденный, знакомые и друзья желают родным малыша, чтобы он соответствовал своему имени.
Чтя исламские традиции и язык, многие азербайджанцы дают потомкам имена с мусульманскими корнями тюркского, арабского или персидского, турецкого происхождения.
Мусульманские
- Джахан — перс. — мир
- Гёзал — тюрк. — красавица
- Вусала — перс. — встреча
- Джейла — араб. — улыбающаяся
- Илаха — тур. — богиня
- Малахат — араб. — грация
- Мадина — араб. — милосердная
- Улькяр — азер. — утренняя звезда
- Тахмина — тюрк. — царевна
- Симузар — перс. — сокровище
- Парвана — перс. — бабочка
- Нисар — араб. — прощение
- Гёнча — азер. — бутон
- Вафа — перс. — преданность
- Севил — тур. — будь любимой
- Товуз — араб. — желанная
- Шовкат — азер. — властительница
- Сона — тюрк. — лебедь
С пожеланиями качеств
- Эфра — тюрк. — высокая, статная
- Ягут — араб. — ценная, уважаемая
- Эмина — тюрк. — праведная, верная
- Шефа — араб. — здоровая
- Хумар — перс. — красивая, счастливая
- Адиля — тюрк. — любимая
- Фируза — перс. — счастье. удача
При помощи аффиксов -ыш(-иш), -уш(-юш), -ы(и), у(-ю) в азербайджанском языке образуются уменьшительно-ласкательные формы имен. Например, Валида — Валиш, Хумар — Хумаруш.
От географических названий
Встречаются в именослове женских имен страны необычные имена, связанные с названиями географических объектов.
- Тебриз — иранский город
- Араз — речка в в Азербайджане
- Медина — священный город в Саудовской Аравии
- Нилай — луна Нила
Цветочные
Большинство женских наречений в азербайджанском языке этимологически связано с красотой, нежностью, утонченностью. В именослове много имен, образованных от названий растений и цветов.
- Кетифа — араб. — собирающая цветы
- Лала — перс. — тюльпан
- Чинара — араб. — чинар (платан)
- Ясаман — перс. — жасмин
- Наргиз — тюрк. — нарцисс
- Бута — азер. — цветочный бутон
- Бановша — тюрк. — фиалка
- Гаранфил — кельт. — гвоздика
- Гюллу — тур. — роза
- Рейхан — перс. — пахучий цветок, базилик
- Гюльчин — тюрк. — океан цветов
- Сарыгюль — тюрк. — желтый цветок
- Гюльниса — тюрк. — сладкая или горькая роза
- Нарынгюль — тюрк. — элегантная роза
Из литературных произведений
Поклонники литературы выбирают для наречения девочек имена героинь национальных литературных произведений.
- Сельджа́н — от имени Сельджа́н-хатýн дочери князя в эпосе «Китаби-Деде Горгуд»
- Эдиль — так зовут героиню пьесы драматурга Джафара Джаббарлы
- Севиль — так названа пьеса Д. Джаббарлы
- Зохра — имя героини в средневековой азербайджанской фольклорной лирике «Тахир и Зохра»
Имена в русско-азербайджанских семьях
В результате миграционных процессов динамически растет число русско-азербайджанских браков.
При рождении ребенка в смешанной семье в топе выбора имена восточного происхождения и заимствованные из других языков с нейтральным звучанием, приемлемым обоим родителям.
- Севда — турец. — любовь, страсть
- Айла — тюрк. — блеск, заря
- Жанна — др.еврей. — милость Божья
- Айчин — тюрк. — луноподобная
- Акчай — тюрк. — чистота, белая река
- Алмаз — тюрк. — красивая
- Рената — лат. — возрождение
- Алтун — тюрк. — золото
- София — др.греч. — мудрость, разумность
- Роза — перс. — чистая, соблюдающая пост
- Тамара — др.еврей. — смаковница, царственная
- Сурия — др.еврей. — свет, сияние
- Рафига — араб. — заботливая
В разговорной речи для азербайджанских имен в бытовой обстановки можно применять сокращения по аналогии с русскими именами. Например, Сура (Сурия), Фара (Фарида).
История имянаречения
Основу азербайджанского именослова составляют имена с тюркскими корнями. Историки отмечают большое влияние на традиции имянаречения в этой стране мусульманской культуры после принятия ею ислама. Стали широко распространяться имена религиозного содержания. Они и по сей день встречаются в мусульманских семьях.
Ныне азербайджанцы выбирают для наречения детей красивые восточные имена с позитивным смысловым обозначением.
В республике существует официальный перечень из более 200 странных имен, которые запрещено давать ребенку, родившемуся в Азербайджане. Список в том числе включает курьезные имена из советского прошлого республики, такие как Нарком, Трактор, Колхоз, Кишмиш и т. п.
В заключение отметим, что как и население любой другой страны, азербайджанцы выбирают имена для наречения детей с любовью и ответственно, строго следуя правилу: какое имя для ребенка выберешь, такую жизнь он и проживет.
