325+ мексиканских фамилий: мужские и женские, популярные, со значением

В многообразии мексиканских фамилий можно обнаружить удивительное сочетание индейских, испанских и азиатских влияний. К примеру, фамилии Торрес, Санчес, Альварес и Хименес говорят о разнообразии исторических влияний на мексиканское общество. Отражая этнокультурное богатство страны, эти фамилии стали частью национального наследия Мексики.

Самые распространенные фамилии в Мексике

Приведенные фразы являются результатом игры со звучанием фамилий на испанском языке и словами, которые ассоциируются с их звучанием. Важно отметить, что такие ассоциации могут быть шутливыми и не имеют никакого отношения к реальному происхождению или значению фамилий.

• Эрнандес
• Гарсия
• Мартинес
• Лопес
• Гонсалес
• Перес
• Родригес

• Санчес
• Рамирес
• Круз
• Флорес
• Гомес
• Моралес
• Васкес
• Рэйес
• Хименес
• Торрес
• Диас
• Гутьеррес
• Руис
• Мендоса
• Агилар
• Ортис
• Морено
• Кастилио
• Розмари
• Альварес
• Мендес
• Чавес

• Ривера
• Хуарес
• Филиалы
• Домингес
• Эррера
• Медина
• Кастро
• Варгас
• Гусман
• Веласкес
• Роджас
• Де ла круз
• Контрерас
• Салазар
• Луна
• Ортега
• Сантьяго
• Герреро
• Эстрада
• Баптист
• Кортес
• Сото
• Альварадо
• Эспиноза
• Лара
• Авила
• Риос

• Сервантес
• Сильва
• Дельгадо
• Вега
• Маркес
• Сандовал
• Каррильо
• Фернандес
• Леон
• Мехия
• Солис
• Розас
• Ибарра
• Вальдес
• Нуиз
• Кампос
• Сантос
• Камачо
• Наварро
• Мальдонадо
• Росалес
• Акоста
• Пеа
• Миранда

• Кабрера
• Трехо
• Валенсия
• Нава
• Пачеко
• Роблес
• Молина
• Фуентес
• Рангел
• Хуерта
• Меза
• Падилья
• Эспиноза
• Агирре
• Салас
• Карденас
• Ороско
• Валенсуэла
• Аяла
• Суньига
• Очоа
• Мора

• Серрано
• Салинас
• Тапиа
• Ольвера
• Дюран
• Суарес
• Масиас
• Самора
• Арельяно
• Калдерон
• Баррера
• Вильегас
• Завала
• Галлегос
• Лозано
• Бельтран
• Веласко
• Фигероа
• Франко
• Гальван
• Монтес
• Соса
• Вильянуэва
• Ариас
• Андраде
• Энтони

• Марин
• Васкес
• Эскивель
• Понсе
• Корона
• Гарза
• Алонсо
• Паласиос
• Трухильо
• Берналь
• Пинеда
• Роча
• Кортес
• Рубио
• Эскобар
• Галиндо
• Вилла
• Де Иисус
• Кано
• Бенитес

• Куевас
• Браво

Красивые фамилии со значением

Эти фамилии имеют красивое звучание и могут ассоциироваться с природными элементами, такими как луна, море, долина и дерево, или с историческими объектами, такими как замок.

1. Эстрада (Estrada) — estrato — слой
2. Сильва (Silva) — selva — джунгли
3. Луна (Luna) — luna — луна
4. Маркес (Márquez) — mar — море
5. Вальдес (Valdez) — valle — долина
6. Серрано (Serrano) — serrano — горный
7. Дель Рио (Del Río) — río — река
8. Алькасар (Alcázar) — alcázar — замок
9. Эльман (Elman) — hombre — человек
10. Арбол (Árbol) — árbol — дерево
11. Эстрада (Estrada) — estrato — слой
12. Сильва (Silva) — selva — джунгли
13. Луна (Luna) — luna — луна
14. Маркес (Márquez) — mar — море

    

15. Вальдес (Valdez) — valle — долина
16. Серрано (Serrano) — serrano — горный
17. Дель Рио (Del Río) — río — река
18. Алькасар (Alcázar) — alcázar — замок
19. Эльман (Elman) — hombre — человек
20. Арбол (Árbol) — árbol — дерево
21. Гилмор (Gilmore) — яркий, блестящий
22. Goodman (Гудман) — доброжелательный человек
23. Roberts (Робертс) — от англ. имени Robert — прославленный

Забавные фамилии

Эти фамилии могут быть веселыми из-за своего звучания, которое ассоциируется с различными формами смеха и веселья. Однако стоит отметить, что эти ассоциации являются шутливыми и не отражают реальные значения или происхождение:

• Смешко (Smeshko) — smeshno — смешно
• Гулин (Gulin) — gul — ржать
• Хихин (Khikhin) — khikhikat’ — хихикать
• Бука (Buka) — bukat’ — букарь, бултыхаться
• Дурачок (Durachok) — durachok — дурачок
• Шуткин (Shutkin) — shutit’ — шутить

• Смеянов (Smeyanov) — smeyat’sya — смеяться
• Веселин (Veselin) — vesel — веселый
• Шалун (Shalun) — shalun — шалун
• Ржевский (Rzhevsky) — rzhat’ — ржать
• Веселюхин (Veselyukhin) — vesel’yuha — веселившаяся личность
• Шутеев (Shuteev) — shutlivyy — склонный к шуткам
• Грокотов (Grokatov) — grokotat’ — издавать грохот
• Ржигаев (Rzhigaev) — rzhiga — смешная сцена, ржач
• Смехович (Smekhovich) — smekhotvorcheskiy — связанный со смехом
• Гуленин (Gulenin) — gulya — шутник, весельчак
• Шалопаевский (Shalopaevskiy) — shalost’ — шалость, проказа
• Смешарев (Smesharev) — smesharik — веселый человек
• Хохмачев (Khokhmachev) — khokhmat’ — шутить, говорить с умом
• Радостин (Radostin) — radost’ — радость

Мексиканские фамилии на английском с переводом

Перевод мексиканских фамилий на английский может варьироваться, и часто они остаются без изменений, сохраняя свою уникальность:

• Дель Рио (Del Río) — of the river — на реке
• Эспиноса (Espinoza) — thorny — тернистый
• Серрано (Serrano) — mountainous — гористый
• Монтес (Montes) — mountains — горы
• Солер (Soler) — sunny — солнечный
• Алькасар (Alcázar) — fortress — крепость
• Флорес (Flores) — flowers — цветы
• Ривера (Rivera) — riverbank — берег реки

• Арроя (Arroyo) — brook or stream — ручей или поток
• Касальс (Casals) — houses — дома

Следует учесть, что переводы могут быть условными и не всегда точно передают значения фамилий, так как могут иметь исторические или региональные коннотации.

Древние мексиканские фамилии

Древние мексиканские фамилии, часто происходящие от ацтеков и других индейских народов, могут быть сложными для отслеживания из-за устной традиции передачи имён и изменчивости языка:

• Монтесума (Montezuma) — от “monti” (гора) и “zoma” (создать) —”тот, кто создаёт на горе”.
• Куаухтемок (Cuauhtémoc) — от “cuauh” (орёл) и “temoc” (опустошение) — “орёл, опустошающий”.
• Ицкоатль (Izcoatl) — от “itz” (обличье) и “coatl” (змея) — “змеиное обличье”.
• Мочтезума (Moctezuma) — от “mochtli” (лик) и “zoma” (создать) — “тот, кто создаёт лик”.
• Тлакаэл (Tlakaelel) — возможно, от “tlakatl” (человек) и “aelel” (несказанное) —”человек несказанного”.

Фамилии по способу формирования

Они образовывались в зависимости от различных аспектов истории и культуры и часто отражают разнообразие исторических, культурных и языковых влияний. Некоторые фамилии имеют корни в индейской культуре и языках, сохраняя традиции национальных групп. Влияние испанской колонизации также привнесло множество испанских фамилий.

От профессий

Фамилии давались по профессиям, которыми занимались люди.

• Кузнецов (Kuznetsov) — из кузнецов.
• Поваренков (Povarenkov) — из поваров.
• Столяров (Stolyarov) — из столяров.
• Ткаченко (Tkachenko) — из ткачей.
• Поляев (Polyaеv) — трудился в поле.
• Hunter (Хантер) — охотник.

• Reynolds (Рейнольдс) — от имени Reinold — правитель или советник.
• Мельников (Melnikov) — работал на мельнице.
• Carter (Картер) — кучер.

От географических названий

• Леснов (Lesnov) — родом из деревушки в лесу.
• Городецкий (Gorodetsky) — житель города.
• Речной (Rechnoy) — живущий у реки.
• Озеров (Ozerov) — жил у озера.
• Scott (Скотт) — шотландец.
• London (Лондон) — из Лондона.
• Мюррэй (Murray) — живший у моря.

От имени или прозвища предка

Поскольку в Мексику прибывали завоеватели из разных стран, то и фамилии происходили от имен на разных языках.

• Ivanov (Иванов) — сын Ивана.
• Sokolov (Соколов) — зоркий, как сокол.
• Crane (Журавль) — с длинными ногами.
• Borisov (Борисов) — сын Бориса.
• Alexandrov (Александров) — сын Александра.
• Mikhailova (Михайлов) — дочь Михаила.
• Baker (Бейкер) — пекарь.
• Stalin (Сталин)

• Clark (Кларк) — секретарь.
• Evans (Эванс) — дочь Ивана.
• Lawson (Лоусон) — от англ. имени Lawrence — отличный солдат.
• Robinson (Робинсон) — сын Робина.
• Lewis (Льюис) — славный воин.
• Thompson (Томпсон) — сын Тома.
• Farrell (Фаррел) — мужественный.

От индейских имен и прозвищ

• Моцартес (Moctezuma) — от имени Моцтекухцоматль, ацтекского императора.
• Куаухтемок (Cuauhtémoc) — имя ацтекского правителя — орёл, опустошающий.
• Чалкокоатль (Chalcoatl) —  змея на мосту.
• Тлакайо̄л (Tlakayol) — исследователь или дозорный.
• Хуэйтлипан (Huitlipan) — золотой.

Какие изменения происходят при заключении брака

Заключение брака является важным событием, которое порождает вопросы относительно фамилий супругов. Изменения в этом аспекте могут быть многогранными и зависят от предпочтений и традиций каждой пары:

• Смена фамилии невесты. Традиционный путь включает в себя смену фамилии невесты на фамилию жениха. Это может быть актом внесения изменений в официальные документы.
• Сохранение собственных фамилий. Современные супруги все чаще выбирают сохранить свои фамилии. Этот подход отражает стремление к сохранению индивидуальности и равенству в браке.
• Объединение фамилий. Пары могут решить создать новую фамилию, объединяя элементы обоих имен или формируя двойную фамилию.

• Последствия для детей. Поскольку фамилии не склоняются, то у детей разного пола они будут одинаковыми: у девочки — Sidorov–Petrova; у мальчика — Sidorov–Petrova.
• Формальные процедуры. Обычно касаются изменения документов и уведомления соответствующих органов.
• Социальная реакция. Изменения в фамилии могут вызвать как поддержку, так и вопросы или интерес.

В современном мире существует много вариантов, и каждая пара имеет свободу выбора в соответствии с собственными убеждениями и ценностями. В итоге может принять решение, которое наилучшим образом отражает их взгляды на семейные ценности и взаимоотношения.

Многочисленные мексиканские фамилии — это не просто сочетания звуков, но скорее отражение национального наследия, богатой мозаики историй и традиций. Они становятся своеобразным ключом к пониманию богатства и разнообразия мексиканского общества, которое увековечивается в каждой из них, создавая неповторимую историю каждой семьи. От любой веет духом увлекательного смешения испанского влияния, местных традиций и индейской культуры.