425+ польских фамилий: мужские и женские, красивые, со значением

Фамилии – это увлекательный способ узнать, откуда пошла родословная. В статье расскажем об интересных польских фамилиях, которые несут в себе историческую и культурную ценность народа.

Самые популярные польские фамилии

Самые популярные фамилии в Польше за 2023 год по данным PESEL – идентификатору, который присваивается всем, кто живет на территории страны.

1. Новак – новый человек, новичок;
2. Ковальский, Ковальчик – кузнец;
3. Вишневский – от топонима г. Вишнев или Вишнево;
4. Вуйчик – дядя;
5. Войцик – воин;
6. Ковальчик – коваль;
7. Каминьский – тот, кто родом из каменистого места;
8. Левандовский – лаванда или топоним;
9. Зелиньский – топоним дер. Зеленки;
10. Шиманьский – от имени Шимон;
11. Возняк – плуговщик;
12. Вробель – воробей;
13. Домбровский – дубрава;
14. Козловский – топоним;
15. Дуднек – птица Удод;
16. Адамчик – маленький Адам;
17. Дуда – волынка;
18. Мазур – выходец из Мазовии (Мазурии) – одной из областей Польши;
19. Янковский – от имени Ян;
20. Квятковский – цветок;
21. Войцеховский – от имени Войцех;
22. Кравчик – портной;
23. Сикора – топор;
24. Качмарек – хозяин корчмы;
25. Пиотровский – с именем Пиотр;
26. Грабовский – топоним;
27. Круль – вождь или правитель.

Список включает фамилии со славянскими корнями, что свидетельствует о родственном характере польского общества с ближайшими соседями после Второй мировой войны.

Красивые польские фамилии

В Польше достаточно красивых фамилий и многие из них на слуху, т.к. их носят знаменитые и популярные личности.

• Анджеевский;
• Августинский;
• Адамский;
• Бартошевский;
• Бенедикт;
• Биелан;
• Богохвальский;
• Войцеховский;
• Высоцкий;
• Дейна;
• Добровольский;
• Дунаевский;
• Дзержиньский;
• Залевский;
• Иваницкий;
• Капусцинский;
• Ладыш;
• Ладзинский;
• Ламчик;
• Ласки;
• Малиновский;
• Мороз;
• Ноябрь;
• Ольшевский;
• Островский;
• Павловский;
• Соколовский;
• Собчак;
• Островский;
• Томашевский;
• Фабьянский;
• Фишер;
• Чайковский;
• Чаплиньский;
• Чеховский;
• Чочора;
• Шевчик.

В список также вошли фамилии из топ-100 за 2023 год по данным PESEL.

Самые известные дворянские фамилии

До 17 века родовые наименования с окончаниями «-ский», «-цкий» и «-дзкий» были только у польской шляхты.

Среди самых известных кланов польской знати можно назвать:

• Белинские;
• Бжстовские;
• Браницкие;
• Валевские;
• Велепольские;
• Вейхеры;
• Ганские;
• Гембицкие;
• Гижицкие;
• Гнинские;
• Годлевские;
• Грабовские;
• Грохольские;
• Грушецкие;
• Далевские;
• Домбские;
• Заберезинские;
• Залуские;
• Замойские;
• Заславские;
• Казановские;
• Калиновские;
• Каменецкие;
• Каменские;
• Ковалевские;
• Комаровские;
• Красинские;
• Крупские;
• Лещинские;
• Лопатинские;
• Любомирские;
• Мельштынские;
• Мнишеки;
• Можейко-Корженевские;
• Мышковские;
• Нарушевичи;
• Обнинские;
• Огинские;
• Опалинские;
• Понятовские;
• Потоцкие;
• Радецкие;
• Рокоссовские;
• Сенявские;
• Стадницкие;
• Тарновские;
• Трояновские;
• Чарнецкие;
• Шидловецкие;
• Яблоновские.

Фамилии поначалу были только у дворян, которые владели своими землями и могли брать их в честь владений. С суффиксом «-ский» считались благородного происхождения и высокого социального статуса.

Факт! Полонез «Прощание с Родиной» дворянина Михаила Огинского, уже более 200 лет считается самым популярным произведением классической польской музыки и музыкальном символом страны.

Фамилии по способу формирования

Фамилии польского происхождения можно узнать по характерным суффиксам и окончаниям. За основу брались названия мест проживания, прозвища, род деятельности.

В 13 веке стало модно добавлять суффикс «– ски» (что значит «из»), который присутствует у 35% самых распространенных польских фамилий.

В 15-17 вв. появились клановые имена, а в 17-19 вв. от них стали отказывать в пользу фамилий.

От профессии

Можно понять, что некоторые фамилии произошли от профессии, к примеру Ковальский – прозвище кузнеца, Возняк – кучера, а Кравчик – портного. Ниже еще примеры, как образовались родовые наименования от деятельности прадеда.

• Хлебек;
• Хмиэль;
• Цесляк;
• Дзидзич;
• Лауничак;
• Слюсарский;
• Масланка;
• Менчер;
• Раба;
• Соболь;
• Шевчик.

От места проживания

Много фамилий имеет топонимическое значение и произошли из тех мест, где человек родился и жил. Так, прадеды Бжезинского вероятно жили в Бжезинах, Домбровского – в Домброве, Тарновского – в Тарнове. Ниже другие примеры:

• Антокольский;
• Баберовский;
• Багиснкий;
• Бромбергер;
• Хомский;
• Липовский;
• Немировский;
• Позенер;
• Рутковский;
• Солинский;
• Станиславский.

От отца

Другая категория наименований рода происходят от мужских имен и сформировались на восточных землях Речи Посполитой.

• Андрисяк;
• Бартош;
• Каспржак;
• Рабинович;
• Валентович;
• Войчик.

На основе личностных качеств

Фамилии могли образовываться от прозвищ, которые носили давние предки.

• Банка;
• Бялас;
• Блах
• Броз;
• Быстронь;
• Гловач;
• Гжесковяк;
• Кендзерский;
• Ласка;
• Лис;
• Носек;
• Ногальский;
• Павляк;
• Журавль.

Забавные и смешные фамилии с переводом

Польские фамилии также могут звучать очень забавно и удивительно.

• Бобр – бобры;
• Борода – колючая;
• Гневек – гнев;
• Гомолка – круглый сыр;
• Дырда – глупый;
• Качка – утка;
• Калуца – лужа;
• Косматка – волосатый;
• Пентек – пятница;
• Кишка – кишка;
• Колбаса – колбаса;
• Лабуда – лебедь;
• Лапа – лапа;
• Мышак – похож на мышь;
• Холод – холод;
• Хомяк – хомяк.

Интересно, что в Польше существует даже фамилия «Śmieszny», что в переводе означает «смешной».

Российские фамилии, имеющие польские корни

Из-за Польского раздела в 18 в. многие поляки стали проживать на территории Российской империи. Сегодня польские фамилии в России встречаются там, где больше всего проживало поляков, что напоминает о многовековой связи между двумя нациями.

Большинство фамилий остались с суффиксами и окончаниями характерными для поляков, а другие – обрусели и преобразовались. Так, Маштаперов происходит от фамилии Маштапер, известной у поляков с 1593 г., что означает старший конюх. Раскин происходит от имени Раска и оформлен суффиксом «-ин». Шустов происходит от имени Шуст, что означает со старопольского языка «шум, шорох», а имя известно у поляков с 1330 г, тогда как в России с суффиксом «-ов» оно появилось с 17 века.

Чем отличаются женские и мужские польские фамилии

В польском языке у фамилий есть мужская и женская форма. К примеру, Залевский – Залевская. Раньше незамужняя девушка носила отцовскую с суффиксом «-увна» или «-анка/-янка», а замужняя – от мужа с суффиксами «-ова» или «-ня/-ына».

Существуют фамилии с окончаниями на «-ы/-и» в муж. роде или на «-а/-я» в женском роде.

История происхождения польских фамилий

Первые польские фамилии возникли в 15 в. с дворянством и военными кланами, где каждый имел свой герб и название. Истории происхождения других наименований рода связано с местом, владельцем которого был какой-либо дворянин. В фамилиях поляков писалось сначала личное наименование рода, а затем название герба, через дефис. С 15 по 19 века мода на фамилии стали распространяться на горожан, а затем крестьян, образовываясь от личных имен, прозвищ и рода занятий.

Образование с помощью суффиксов

Фамилии в Польше имеют два характерных суффикса: «-ский/-цкий» и «-ович/-евич». Изначально они встречались у польской знати, но затем стали использоваться и в других слоях общества, а суффикс ассоциироваться с польской ономастикой.

Ударение в польских фамилиях

Почти все фамилии говорятся с ударением на стоящий перед последним слог, что характеризует польское происхождение.

Окончания польских фамилий

Наиболее распространенные окончания – это «-ский», «-цкий», «-дзкий», следующее распространенное окончание – «-ак», а на третьем – «-ик», «-як», «-юк». Редко встречающиеся наименования рода оканчиваются «-ович», «-евич». Остальные носят окончания, приобретенные от соседних славянских народностей.

Какие изменения происходят при заключении брака

После заключения союза молодожены решают вопрос о смене фамилии. Согласно закону, каждый из супругов может оставить свою добрачную, взять фамилию супруга или образовать двойную форму из собственной и супруга. Для этого нужно подать заявление перед заключением брака или сразу же после него, иначе автоматически будет присвоена каждому добрачная фамилия.

Факт! Детям, рожденным до брака, присваивается фамилия матери, а при рождении детей в браке – своего отца. Если родители не могут договориться, тогда ребенку присваивается двойная форма от отца и матери, до достижения 13 лет, когда он сможет заменить ее сам.

Польские фамилии отражают богатую историю и национальную идентичность. Есть некоторые особенности, которые делают их узнаваемыми и запоминающимися. Носители с гордостью передают фамилии по наследству, осознавая свое польское происхождение.