440+ японских фамилий: списки самых красивых, распространенных и редких, со значениями и по алфавиту

Японские фамилии являются неотъемлемой частью культуры этой экзотической для европейцев страны. Они красиво звучат и наполнены своеобразным смыслом, интересны и необычны. Именно к фамилии ребенка родители подбирают имя, и выбранное сочетание обязательно должно быть не только благозвучным, но и графически эстетичным.

Список самых популярных японских фамилий и их значения

В Словаре японских фамилий размещено около 300 тысяч родовых имен, когда-либо существовавших на территории современной Японии.

Широко распространенные

Самые популярные фамилии в Японии:

• 遠藤 Эндо — внутренний мир
• 金子 Канеко — золотой ребенок
• 三浦 Миура — три бухты
• 上 野 Уэно — невозделанное поле
• 上田 Уэда, Уэта, Уеда — верхнее рисовое поле
• 中山 Накаяма — середина горы
• 中島 Накадзима — середина острова
• 中川 Накагава — река в среднем течении
• 中村 Накамура — срединная деревня
• 中野 Накано — середина равнины
• 丸山 Маруяма — круглая гора
• 井上 Иноуэ — топоним, от названия местности

• 今井 Имаи — новый колодец
• 伊藤 Ито — человек с востока
• 佐々木 Сасаки — помощник по дереву
• 佐野 Сано — помощник в поле
• 内田 Учида, Утида — внутри рисового поля
• 前田 Маэда — переднее рисовое поле
• 加藤 Като — добавить глицинию
• 千葉 Чиба, Тиба — тысяча листьев
• 原 Хара — энергетический центр тела
• 原田 Харада — рисовое поле на равнине
• 吉田 Ёсида — счастливое рисовое поле
• 和田 Вада — гармоничное рисовое поле
• 坂本 Сакамото — подножье склона
• 増田Масуда — большое рисовое поле
• 大塚 Оцука — большой холм
• 大野 Оно — большое поле

• 太田 Охта или Ота — протока
• 安藤 Андо — спокойный и красивый, как цветок
• 宮崎) Миядзаки, Миясаки — храмовый мыс
• 宮本 Миямото — основание храма
• 小山 Кояма, Ояма — маленькая гора
• 小島 Кодзима, Одзима — маленький остров
• 小川 Огава — малая река
• 小林 Кобаяси — маленький лес
• 小野 Ону — большая равнина
• 山下 Ямасита — под горой
• 山口 Ямагути — вход в гору
• 山崎 Ямасаки — горный мыс
• 山本 Ямамото — основание горы
• 山田 Ямада — горное рисовое поле
• 岡本 Окамота — подошва холма
• 岡田 Окадо — рисовое поле у холма
• 岩崎 Ивасаки — скалистый мыс
• 島田 Шимада, Симада — островное рисовое поле
• 工藤 Кудо — садовник
• 市川 Итикава — город у реки
• 平野 Хирано — равнина
• 後藤 Гото — обозначение места
• 斎藤 Саито — очищение глицинией
• 新井Араи — новый колодец
• 木下 Киносита — под деревом
• 木村 Кимура — деревянная деревня

• 杉山 Сугияма — кедр на горе
• 村上 Мураками — верхняя деревня
• 村田 Мурата — рисовое поле у деревни
• 松井 Мацуи — сосна у колодца или родника
• 松本 Мацумото — корень сосны
• 松田 Мацуда — сосны и рисовое поле
• 林 Хаяси — лесной
• Шибата — хворост на рисовом поле
• 桜井 Сакураи — родник у цветущей сакуры
• 森 Мори — лес
• Морита — лес возле рисового поля
• 横山 Ёкояма — сторона, склон горы
• 橋本 Хашимото, Хасимото — под мостом
• 武田 Такеда, Такэда — рисовое поле
• 池田 Икеда, Икэда — рисовое поле у пруда
• 河野 Коно —луг у реки
• 清水 Симидзу — чистая вода
• 渡辺 Ватанабэ — паромщик
• 渡部 Ватанабэ, Ватабе — у переправы
• 田中 Танако — центр рисового поля
• 田村 Тамура — рисовое поле возле деревни
• 石井 Исии — каменный колодец
• 石川 Исикава — каменная река
• 石田 Кодзима, Одзима — каменистое рисовое поле
• 福田 Фукуда — богатое рисовое поле

• 竹内 Такеучи — дом воина
• 菅原 Сугавара, Сугахара — поле, заросшее осокой
• 菊地 Кикути — хризантема в земле
• 藤井Фудзи — колодец среди глициний
• 藤原 Фудзивара, Фудзихара — поле глицинии
• 藤田 Фудзита — глицинии возле рисового поля
• 西村 Нисимура — западная деревня
• 谷口 Танигути — устье долины
• 近藤Кондо — около глицинии
• 酒井 Сакаи — колодец
• 野口 Ногучи — выход в поле
• 野村 Номура — деревня в глухомани
• 鈴木 Сузуки — колокольчиковое дерево
• 長谷川 Хасэгава — длинная долина реки
• 阿部 Абе — угловой, теневой
• 青木 Аоки — зелёное дерево
• 高木 Такаги, Такаки — высокое дерево
• 高橋 Такахаси — высокий мост
• 高田 Такада, Таката — высокий рис

Отличие мужских и женских

В Японии отсутствует деление фамилий на мужские и женские, никаких особых окончаний, вроде нашего: Иванов — Иванова или Лобанов — Лобанова. По законодательству Японии основной принцип: одна семья — одна фамилия. В 96 % после брака девушка берет фамилию мужа, и лишь 4% мужчин предпочитают взять фамилию жены. Обычно мужчина берет фамилию супруги, если в его роду есть другие наследники родового имени, а в роду жены мужчины отсутствуют.

Редкие фамилии

Редкие фамилии в этом списке: самые мало употребляемые и необычные. Их носителями иногда являются всего несколько человек:

• 赤祖父 Акасофу — красный дедушка
• 牡丹 Ботан — пион
• 和室 Вамура — гармоничная комната
• 五月 Гогатзу — май
• 団子 Данго — клецка
• 神社 Дзиндзя — синтоистский храм
• 五十里 Икари — пятьдесят деревень
• 番ケ瀬 Ичибангасэ — первые пороги
• 鍛冶屋敷 Кадзиясики — дом кузнеца
• 買 Кай — моллюск
• 毛穴 Кеана — поры
• 京都 Които — бывшая столица
• 根 Кон — корень

• 御菩薩池 Мизороге — пруд Бодхисаттвы
• 蜜柑 Микан — японский мандарин
• 百百 Момо — сто сотен
• 茗荷 Мёга — японский имбирь
• 農作 Носаку — сельскохозяйственная продукция
• 先生 Сенджу — учитель
• 水車 Суися — мельница
• 敷地 Сиките — строительная площадка
• 塩 Сио — соль
• 田植 Тауэ — посадка риса
• 時計 Токее — часы
• 日傘 Хигаса — зонтик
• 姫 Химэ — принцесса
• 日ノ出 Хиноде — восход солнца
• 平和 Хиравэ — равнина гармонии
• 九十九 Цукумо — 99
• 家神 Ягамэ — домашний бог

Самые красивые фамилии на японском языке

Напевность японского языка придает необыкновенную красоту многим исконно японским фамилиям:

• Юкимура 雪村 — город, деревня и благословение, удача, счастье
• Есида 吉田 — ароматное рисовое поле
• Ясуда 保田 — защищать рисовое поле
• Вакабаяси 若若 — молодой лес
• Вада 和田 — гармоничное рисовое поле
• Цунода 角田 — рисовое поле в углу
• Томиока 富岡 — изобильный холм
• Тани 谷 — долина
• Танака 棚夏 — в центре рисового поля мы благословлены
• Такеучи 竹内 — тот, кто живет в бамбуке
• Такахаси 橋高 — высокий мост
• Тачибана 橘 — дикий апельсин
• Сиратори 白鳥 — лебедь
• Синохара 篠原 — поле с бамбуковой травой
• Симада 島田 — рисовое поле на острове
• Сэридзава 芹 沢 — сельдерейное болото, деревня недалеко от отмелей
• Саваи 澤井 — болотный колодец
• Сато 佐藤 — помогай глицинии
• Сасаки 佐木 — дерево помощи, крапивник
• Санада 真田 — настоящее рисовое поле
• Сакамото 阪坂 — тот, кто живет у подножия склона

• Окабе 岡部 — участок холма
• Огава 小川 — маленькая река, ручеек
• Нисикава 西川 — западная река
• Накая 仲谷 — средняя долина
• Накамура 中邑 — деревня в центре
• Накаи 中居 — тихое море Успокаивающие, простые, Яркие
• Нагасава 長澤 — длинное болото
• Мидзутани 水谷 — водная деревня
• Мидзуно 水野 — водное поле
• Мияке 宅宅 — три дома
• Миягава 宮川 — храмовый ручей
• Миура 浦浦 — три залива
• Минами 南 — южный
• Масаки 真崎 — правильный полуостров
• Маэда 前田 — рисовое поле перед домом
• Куросава 黒澤 — черное болото
• Кумагаи 熊谷 — медвежья долина
• Кубо 窪 — затонувшая земля
• Коидзуми 小泉 — маленький родник
• Кишимото 岸本 — тот, кто живет недалеко от берега
• Кимура 木村 — деревня на дереве
• Kавасаки 川崎 — мыс на реке
• Каваками 川上 — над рекой
• Като 加藤 — много глициний
• Канзаки 神崎 — полуостров Бога
• Ивата 岩田 — каменистое рисовое поле
• Ито 伊藤 — глициния
• Иноуэ 井iの — над колодцем
• Инаба 稲葉 — лист рисового растения
• Имаи 今井 — новый колодец
• Икеда 池田 — рисовое поле рядом с прудом

• Игараси 五十 が嵐 — пятьдесят штормов
• Хосино 乃野 — звездное поле Хорошенькая, Юная, Симпатичная
• Хонда — оригинальное рисовое поле
• Хирано 平野 — плоская земля
• Хино 火野 — огненное поле
• Химура 緋村 — алая деревня
• Хидака 日京 — солнце высоко
• Хасэгава 長谷川 —долина длинной реки
• Харагути 原口 — устье поля
• Года 合郷 — соединенные рисовые поля
• Фухимори 藤森 — лес глициний
• Эгава 江川 — приточный поток
• Дои 土井 — земляной колодец
• Тиба 千葉 — тысяча листьев
• Асано 浅野 — неглубокая равнина
• Арима 有存 — владеет лошадью
• Амано 野野 — небесная равнина
• Акияма 秋山 — осенняя гора
• Акамине 赤嶺 — красный горный хребет
• Акаги 赤木 — красное дерево
• Акабане 赤羽 — красное перо
• Айкава 相愛 — река любви

Современные фамилии в Японии

Связанные с аниме

Аниме, это японская мультипликация. Поэтому неудивительно, что в этом виде искусства преобладают японские фамилии у персонажей:

• Абико
• Абэ
• Агава
• Агеда
• Айкава
• Андо
• Аоки
• Араи
• Баба
• Байсё
• Бандо
• Беппу
• Бусидо
• Вакабаяси

• Ватанабэ
• Гато
• Года
• Дайго
• Дои
• Иноуэ
• Ито
• Ишиока
• Йоги
• Като
• Кикумото
• Кимура
• Кияма
• Кобаяси
• Куцуки
• Масаки

• Мацумото
• Накамура
• Накая
• Нисикава
• Окадзаки
• Саваи
• Сайто
• Сакаи
• Сасаки
• Сато
• Сима
• Сугимото
• Судзуки
• Такао
• Такахаси
• Танака
• Тачи
• Тиба
• Тикафудзи
• Фудзии
• Фукуда
• Фукумото
• Фукусима
• Фурукава
• Фурута
• Фуэки
• Хагимото
• Хамасаки
• Хонда

• Чинён
• Эбина
• Эгучи
• Энда,
• Эндо,
• Эндоу
• Ямагути
• Ямада
• Ямамото
• Ёсида
• Ёсикава
• Ёсино

На английском

В этом списке мы приводим японские фамилии, написанные по-английски:

• Abe: подразделение
• Aikawa: двойная река
• Aizawa: двойное болото
• Akiyoshi: счастливая осень
• Andou: мирная глициния
• Aoki: зеленое дерево
• Arioka: владелец холма
• Asahi: восходящее солнце
• Asahina: доброе утро
• Asou: свежие льняные волокна
• Azuma: восток
• Chikano: рядом с полем
• Chinen: знает чувства
• Chou: длинный
• Etoh: страж глицинии
• Fujie: залив глицинии
• Fujioka: глициниевый холм

• Fujisaki: полуостров глициния
• Fujiwara: глициниевый луг
• Gotoh: за глицинией
• Hayasaka: рядом со склоном
• Hidaka: храм солнца
• Hirano: плоское поле
• Hori: канава
• Horiuchi: между канавами
• Hoshino: звездное поле
• Hosono: тонкое поле
• Ichinose: первые пороги
• Ikeda: рисовое поле у бассейна
• Imai: на данный момент
• Isono: момент истины
• Itoh: глициния
• Kago: увеличивает защиту
• Kamei: колодец черепахи
• Kaneko: золотое дитя
• Katou: увеличение количества глициний
• Kojima: маленький остров
• Konno: темное поле
• KōSaka: высокий наклон

• Maeno: перед полем
• Mita: 3 рисовых поля
• Mitsui: 3 колодца
• Miyazaki: полуостров в тени
• Mogi: круговое дерево
• Mutou: храбрая глициния
• Noro: деревня у поля
• Notsu: поле у гавани
• ŌHori: большая канава
• Okuda: внутреннее рисовое поле
• Оmoto: большое происхождение
• Ōnishi: дальний запад
• ŌShima: большой остров
• Ohta: большое рисовое поле
• Ohtsuka: большой курган
• Сага: помощник по празднованию
• Saitou: благочестивая глициния
• Shima: луг с грубой травой
• Suzuki: колокольное дерево
• Toda: дверь на рисовое поле
• Ueda: над рисовым полем
• Umeno: поле сливового дерева
• Wada: мирное рисовое поле

Способы образования японских фамилий

Сразу отметим, в Японии практически не встречаются фамилии, связанные с тем или иным ремеслом. Наиболее многочисленный тип фамилий в Стране Восходящего Солнца произошел от тех предметов на местности, что рядовые японцы видели вокруг себя, это примерно 80 %. Остальные 20% включили в себя происхождение от: географических названий, частей света, чинов и кланов.

От топонимов

Большое количество японских фамилий можно найти на географической карте Японии, например:

• Фукусима — счастливый остров
• Хасэгава — длинная долина реки
• Хирано — ровная равнина
• Танабэ — в окрестностях рисового поля
• Такахаси — высокий мост
• Сэки — барьер
• Накасима — середина острова
• Мията — дворец на рисовое поле
• Миякэ — три дома
• Игараси — 50 штормов

Природного происхождения

Природное происхождение имеет основная масса японских фамилий, например: Гото или Ёкота.

От объектов неживой природы

Неживая природа обычно упоминается в небольшом количестве японских фамилий:

• Яно — 矢野 — стрела + [невозделанное] поле; равнина
• Хосино — 星野 — звезда + [невозделанное] поле; равнина
• Хомма — 本間 — основа + промежуток, комната, удача
• Хасимото — 橋本 — мост + основа
• Мураками — 村上 — деревня + верх
• Ивасаки — 岩崎 — скала + мыс
• Иноэ — 井上 — колодец + верх

От прилагательных

Прилагательные в японской системе фамилий обычно неразрывно связаны с именем существительным, например:

• Ясуда
• Араки
• Андо

От частей света

Фамилий, содержащих указание на сторону света у японцев немного, но они есть:

• Оониси
• Наканиси
• Минами
• Нисида
• Нисикава
• Нисимура
• Нисияма

От чинов и кланов

В Японии и по сей день существует множество мелких родов, составляющих систему, где главенствуют четыре самых древних клана с фамилиями:

• Минамото,
• Тайра,
• Татибана,
• Фудзивара.

Ранее эти мелкие роды записывали свою фамилию с указанием местности, из которой они происходят или великого предка, который являлся родоначальником. Поэтому фамилия знатного человека состояла трех-шести иероглифов.

История происхождения японских фамилий

До 13 февраля 1875 года в Японии было запрещено ношение фамилий простолюдинами. И только с этой даты правительство постановило всем гражданам принять и зарегистрировать фамилии.

Особенности японских фамилий

Самая главная особенность: несоответствие того, что написано на бумаге тому, что произносится вслух. Например: 十八女 Вакаиро — записывается иероглифами «восемнадцатилетняя девушка», а читается как 若色 «молодой+цвет».

Выбор фамилии

Фамилию гражданин Японии может выбирать только в одном случае — когда создается новая семья.

В браке

Вступая в брачные отношения, в большинстве случаев, жена принимает фамилию мужа. И очень редко наоборот. Муж берет фамилию жены только в четырех случаях из ста.

Ребенку

Новорожденному в Японии выбирать не приходится, мама и папа носят одну фамилию, ее же получает и ребенок.

В Японии фамилия несет в себе особую смысловую нагрузку: она выделяет личность из толпы. На письме японцы ставят фамилию перед именем, гордясь родовым именем. Наследственная родовая фамилия передаётся из поколения в поколение чаще всего по мужской линии.