375+ женских французских имен: красивые, популярные, со значением

Французский язык считается одним из самых красивых и мелодичных языков в мире. За его долгую историю на него оказали влияние десятки народов: кельты, германцы и др. Это коснулось и французских имён, в том числе женских, что привело к их огромному разнообразию в современности.

Самые популярные французские женские имена

За последние десятилетия перечень самых распространённых имён во Франции практически не менялся:

1. Эмма (Emma)
2. Луиза (Louise)
3. Жюли (Julie)
4. Алиса (Alice)
5. Мари (Marie)
6. Анна (Anne)
7. Элиза (Elise)
8. Софи (Sophie)
9. Жаннетт (Jeannette)
10. Клер (Claire)
11. Леа (Lea)
12. Амелия (Amelie)
13. Анжелика (Angelique)
14. Одри (Audrey)
15. Изабель (Isabelle)
16. Камилла (Camille)
17. Натали (Nathalie)
18. Сильви (Sylvie)
19. Валери (Valerie)
20. Антуанетт (Antoinette)
21. Эвелин (Eveline)
22. Жанна (Jeanne)
23. Маргарита (Marguerite)
24. Флоренс (Florence)
25. Сабрина (Sabrina)
26. Даниэль (Danielle)
27. Женевьева (Genevieve)

    

28. Моник (Monique)
29. Рене (Renee)
30. Брижит (Brigitte)
31. Стефани (Stephanie)
32. Кристель (Christelle)
33. Вероник (Veronique)
34. Николь (Nicole)
35. Клодин (Claudine)
36. Сюзанна (Susanne)
37. Патрисия (Patricia)
38. Ирен (Irene)
39. Марлен (Marlene)
40. Серж (Serge)
41. Надин (Nadine)
42. Виржини (Virginie)
43. Эстель (Estelle)
44. Жаклин (Jacqueline)
45. Мадлен (Madeleine)
46. Эмилия (Emilie)
47. Ирма (Irma)
48. Лоретт (Lorette)
49. Гизель (Giselle)
50. Лоренс (Laurence)

Редкие и изысканные имена со значением

Стремление родителей назвать своего ребёнка редким и необычным именем наблюдается и во Франции.

• Азалия (Azalia) – «азалия»
• Флорианна (Florianne) – «цветок» или «цветение»
• Марселина (Marceline) – «принадлежащая Марсу»
• Эвделин (Eveline) – «живая» или «полная жизни»
• Одетт (Odette) – «богатая», «благословенная» или «процветающая»
• Луизетт (Louisette) – «знаменитая в бою» или «борющаяся»
• Дельфина (Delphine) – «дельфин»
• Исабель (Ysabel) – «красивая» или «богатая
• Флоранс (Florence) – «цветущая» или «процветающая»
• Розелин (Roseline) – «роза»
• Корали (Coralie) – «коралл»
• Северин (Severine) – «строгая» или «твердая»
• Жозелин (Joseline) – «благословленная»
• Амабель (Amabel) – «любимая» или «дорогая»
• Элиан (Eliane) – «сияющая» или «светлая»
• Люсинда (Lucinde) – «светлая» или «сияющая»
• Сильвиан (Sylviane) – «лес» или «лесистый»
• Элоди (Elodie) – «цветущая» или «процветающая»

• Франсин (Francine) – «свободная» или «искренняя»
• Амелин (Ameline) – «трудолюбивая» или «трудящаяся»
• Марлен (Marlène) – «светлая» или «прекрасная»

Традиционные имена

Существуют имена, которые остаются популярными вот уже несколько веков. Они на слуху не только у французов, но и у жителей других стран.

• Алиса (Alice) – «благородная»
• Жанна (Jeanne) – «Божественная милость»
• Мари (Marie) – «принадлежащая Марии»
• Элиза (Elise) – «обетование»
• Софи (Sophie) – «мудрая»
• Анна (Anne) – «благодать»
• Луиза (Louise) – «знаменательная воинственность»
• Эмма (Emma) – «всемогущая»
• Юлия (Julie) – «юная»
• Жозефина (Joséphine) – «возросшая»
• Изабель (Isabelle) – «обладающая божественной красотой»
• Аврора (Aurore) – «заря»
• Клэр (Clair) – «ясная»

  

• Камилла (Camille) – «живущая в храме»
• Натали (Nathalie) – «рожденная в Рождество»
• Джульетта (Juliette) – «молодая»
• Элен (Hélène) – «светлая», «сияющая»
• Сабина (Sabine) – «женственная, нежная»
• Розали (Rosalie) – «розовая»
• Вероника (Véronique) – «победительница»
• Анжелика (Angélique) – «ангельская»
• Флоранс (Florence) – «цветущая»
• Мадлен (Madeleine) – «возвышенная», «поднятая»
• Адриенна (Adrienne) – «темноволосая»
• Одетта (Odette) – «богатая добычей»
• Даниэла (Danielle) – «судьба Бога»
• Виржини (Virginie) – «девственная», «чистая»
• Клодин (Claudine) – «хромающая»
• Маргарит (Marguerite) – «жемчужина»
• Лоретт (Lorette) – «из Лорето»
• Розелин (Roseline) – «маленькая роза»
• Сильви (Sylvie) – «лесная женщина»
• Жаклин (Jacqueline) – «защитница»
• Селин (Céline) – «небесная»

  

• Дельфина (Delphine) – «из Дельф»
• Жермина (Germaine) – «теплая», «ласковая»
• Клеманс (Clémence) – «милосердие»
• Амели (Amélie) – «усердная труженица»
• Франсуаза (Françoise) – «свободная женщина»
• Элоиз (Eloïse) – «здоровая, живучая»
• Регина (Régine) – «царственная», «королевская»
• Карин (Carine) – «любимая», «дорогая»
• Дениз (Denise) – «посвященная богине Деметре»
• Жанетт (Jeannette) – «Божественная милость»
• Клотильд (Clotilde) – «славная в битве»
• Марлен (Marlène) – светлая, прекрасная
• Ирен (Irène) – мирная, спокойная

Древние французские имена

Франция имеет очень долгую историю, поэтому существует множество французских старинных имён. Некоторые из них имеют кельтские, греческие, древнееврейские, римские, латинские корни. В XVIII веке был принят закон, согласно которому имена для детей выбирались из католического календаря святых. После этого заимствование имен из других языков уменьшилось.

Старые французские имена были тройными. Первое и второе имя девочкам давали в честь бабушек со стороны матери и отца, а третье брали из календаря святых.

• Аделаида (Adélaïde) – «благородная»
• Анжел (Angèle) – «ангельская»
• Беренгария (Bérengère) – «могущественная медведица»
• Клотильда (Clotilde) – «знаменитая в битве»
• Доминика (Dominique) – «принадлежащая Богу»
• Евдокия (Eudoxie) – «хорошая слава»
• Флоранс (Florence) – «цветущая»
• Женевьева (Geneviève) – «племянница»
• Хелен (Hélène) – «светлая, сияющая»
• Изабель (Isabelle) – «обладающая божественной красотой»
• Жозефина (Joséphine) – «возросшая»
• Кларисса (Clarisse) – «ясная, светлая»

  

• Людовика (Louisette) – «знаменательная воинственность»
• Маргарита (Marguerite) – «жемчужина»
• Наталия (Nathalie) – «рожденная в Рождество»
• Одиль (Odile) – «богатая добычей»
• Перонелла (Pernelle) – «камышовая женщина»
• Розалинда (Rosalinde) – «красивая как роза»
• Сильвия (Sylvie) – «лесная женщина»
• Тереза (Thérèse) – «жительница острова Терасия»

Забавные имена

Французская речь наполнена юмором, не совсем понятным для нас. Особенно часто в ней встречается игра слов.

• Анетт (Anette) – «маленькая благодать»
• Беатрис (Béatrice) – «путеводная»
• Виолетт (Violette) – «фиалковая»
• Дельфин (Delphine) – «дельфин»
• Элизабет (Elisabeth) – «Бог обетовал»
• Флора (Flora) – «цветущая»
• Жасмин (Jasmine) – «цветок жасмина»
• Камилла (Camille) – «посвященная ритуалу»
• Лилиан (Liliane) – «красивая как лилия»
• Марсель (Marcelle) – «посвященная Марсу»
• Николь (Nicole) – «победительница народа»
• Оливия (Olivie) – «маслина»
• Пенелопа (Pénélope) – «ткачиха»
• Розали (Rosalie) – «розовая»
• Сабина (Sabine) – «женщина Сабинов»
• Татьяна (Tatiana) – «царственная»
• Урсула (Ursule) – «маленькая медведица»
• Франсуаза (Françoise) – «свободная женщина»
• Шарлотт (Charlotte) – «мужественная»
• Эмилия (Emilie) – «трудолюбивая»
• Юлиана (Julienne) – «юлийская женщина»
• Элоиза (Eloïse) – «здоровая и широкая»
• Ясмин (Yasmine) – «цветок жасмина»

Религиозные французские имена для девочек

Французы являются католиками. Религия до сих пор остаётся одним из важнейших факторов при выборе имени для ребёнка:

• Агнес (Agnès) – «чистая, святая»
• Бернардетт (Bernadette) – «сильная как медведь»
• Клотильда (Clotilde) – «борющаяся за славу Бога»
• Доминика (Dominique) – «принадлежащая Господу»
• Еванжелина (Evangéline) – «благовествующая»
• Фелицита (Félicité) – «блаженная»
• Жанна (Jeanne) – «Бог милостив»
• Кристина (Christine) – «посвященная Христу»
• Люсия (Lucie) – «светлая»
• Мари (Marie) – «любимая Богом»
• Надин (Nadine) – «надеющаяся на Бога»
• Одетта (Odette) – «богатая добыча»
• Паскаль (Pascale) – «пасхальная»
• Розалинда (Rosalinda) – «красивая как роза»
• Селина (Céline) – «небесная»
• Тереза (Thérèse) – «жительница острова»

Имена на растительную и животную тематику

Символизм присутствует и во французских именах. Рассмотрим те из них, которые переводятся как названия растений и животных:

• Амаранта (Amarante) – «цветущая, вечноцветущая»
• Анетт (Annette) – «маленькая гусыня»
• Вероника (Véronique) – «носящая победу»
• Гербера (Gerbera) – «яркая и красивая, как цветок гербера»
• Дельфина (Delphine) – «дельфин»
• Жасмин (Jasmine) – «ароматный цветок жасмина»
• Ирис (Iris) – «радуга, цветок ирис»
• Камилла (Camille) – «принадлежащая камелии»
• Лаванда (Lavande) – «ароматное растение лаванды»
• Маргарита (Marguerite) – «жемчужина, маргаритка»
• Нинон (Ninon) – «маленькая рыбка»
• Оливия (Olivia) – «маслина»
• Папильотт (Papillon) – «бабочка»
• Розалин (Rosalind) – «красивая как роза»
• Тулпана (Tulipe) – «цветок тюльпан»

Имена, связанные с природными явлениями

Французские имена могут образовываться от названий не только животных и растений, но и природных явлений:

• Аврора (Aurore) – «рассвет»
• Анемона (Anémone) – «ветреница, дочь ветра»
• Бриза (Brise) – «ветер»
• Диана (Diane) – «богиня охоты и луны»
• Зефир (Zephyr) – «западный ветер»
• Ирис (Iris) – «радуга»
• Камилла (Camille) – «свободный дух»
• Марина (Marine) – «морская»
• Селина (Selene) – «луна»

Двойные имена

Эта интересная особенность французского имянаречения берёт начало в религии: считалось, что если у ребёнка двойное имя, то у него сразу 2 покровителя. Два женских или одно женское и одно мужское имя записываются через дефис, и получается одно новое имя:

• Элиза-Розалия (Eliza-Rosalie)
• Элиза-Розалия (Eliza-Rosalie)
• Жанна-Элизабет (Jeanne-Elisabeth)
• Луиза-Маргарита (Louise-Marguerite)
• Клара-София (Clara-Sophie)
• Изабель-Мишель (Isabelle-Michelle)
• Алиса-Наталия (Alice-Nathalie)
• Софи-Антуанетта (Sophie-Antoinette)
• Эмма-Жюлия (Emma-Julie)
• Маргарита-Жозефина (Marguerite-Josephine)
• Леа-Жаклин (Lea-Jacqueline)
• Элен-Виктория (Helene-Victoire)
• Камилла-Моника (Camille-Monique)
• Жозефина-Клодин (Josephine-Claudine)
• Мишель-Лорен (Michelle-Lauren)
• Жулиетта-Кларисса (Juliette-Clarisse)
• Амелия-Рене (Amelie-Renee)
• Клодин-Лоррейн (Claudine-Lorraine)
• Наталия-Одетта (Nathalie-Odette)
• Эстель-Анжелика (Estelle-Angelique)
• Анжелика-Даниэль (Angelique-Danielle)
• Сильвия-Люсиль (Sylvie-Lucille)
• Люсиль-Оливия (Lucille-Olivia)
• Даниэль-Антуанетта (Danielle-Antoinette)
• Розалия-Брижитта (Rosalie-Brigitte)
• Жаклин-Франсуаза (Jacqueline-Francoise)
• Моника-Изабель (Monique-Isabelle)
• Франсуаза-Камилла (Francoise-Camille)
• Виктория-Эленора (Victoire-Eleonore)
• Лорен-Сильвия (Lauren-Sylvia)
• Рене-Амелия (Renee-Amelie)
• Кларисса-Жулиетта (Clarisse-Juliette)
• Оливия-Люсиль (Olivia-Lucille)
• Антуанетта-Даниэль (Antoinette-Danielle)

Как принято называть девочек во Франции

Французы всё чаще называют детей одним именем, однако система имянаречения до сих пор испытывает влияние религии. В некоторых семьях традиция с римско-католическим календарём святых сохранилась. Сейчас у французов может быть:

• несколько имён и одна фамилия или
• одно имя и одна фамилия.

Последние несколько десятков лет во Франции считается модным давать заимствованные имена, например, Барбери (Италия), Изабель (Испания) и даже Наташа.