195+ китайских фамилий: список самых красивых, по популярности и со значением, их история и происхождение

Чтобы узнать побольше о китайских фамилиях, сначала нужно определиться  с тем, кто их носит. Вопроc интересный, но с китайскими фамилиями все так же непросто, как и с иероглифами.

Особенности китайских фамилий

Оказывается, в Китае среди всех китайцев есть титульная нация.

Называется эта древняя нация — хань, а всех, кто к ней принадлежит, именуют ханьцами. И ханьцы эти составляют более 90% всех китайцев, причем не только в самом Китае, но и в Гонконге, Сингапуре, на Тайване и во всех китайских диаспорах, расселенных по всему миру. А также в соседних Вьетнаме и Корее.

Сами китайцы называют свой Китай Большим Китаем.

И вот истинно китайскими среди китайцев считаются именно ханьские фамилии.

Например, фамилии Ван и Ли, каждая из них объединяет более 100 миллионов человек в Большом Китае.

Еще восемь фамилий из первой десятки:

• Чжан,
• Лю,
• Чэнь,
• Ян,
• Хуан,
• Чжао,
• Ву,
• Чжоу.

Чуть более ста лет назад все китайцы, носящие одну фамилию, считались родственниками, и браки между ними были строго запрещены. Неважно было, что на самом деле между ними не существует кровного родства, пусть даже и совсем отдаленного.

Китайская фамилия обладает большой стабильностью, сменить ее практически невозможно, в отличии от имени, которое у китайца может измениться несколько раз в течение жизни и даже после смерти.

Написание

Когда мы пишем фамилию и имя китайца на русском языке, между ними по европейской традиции ставится пробел для отделения одного от другого.

На китайском языке фамилия с именем пишутся слитно, и фамилия всегда ставится первой, что указывает на ее особую значимость.

Происхождение

По своему происхождению китайские фамилии похожи на европейские, но значимость факторов, влияющих на выбор, совершенно противоположна!

Меньше всего для образования фамилий использовались имена предков. Вот как у нас? Предок Иван, значит потомки — Ивановы, и эта фамилия очень часто встречается в России. У китайцев же фамилия, напрямую связанная с именем предка, — большая редкость.

Редко встречаются и фамилии, рассказывающие о профессиональном занятии семьи. Всякие там портные, рыбаки или сапожники не удостоились упоминания в китайских фамилиях. За редким исключением, например: Тао — человек, который делает керамику.

На китайском языке фамилия с именем пишутся слитно, и фамилия всегда ставится первой, что указывает на ее особую значимость.

Совсем немного встречается у китайцев отражение в фамилии какого-либо благородного звания.

Чуть более популярны фамилии, обозначающие животное, пусть и мифологическое, например: Ян (баран), Ма (лошадь), Лун (дракон), Ню (бык). Как правило эти животные в древности являлись предметами поклонения.

Поэтому, хоть и примерно каждый четвертый житель нашей планеты по происхождению китаец, фамилий китайцев так мало.

Состав

В древних манускриптах встречается написание через дефис, но в современном Китае это считается устаревшим и невозможным.

Самые распространенные фамилии со значением

В этом разделе приводятся китайские фамилии с переводом, раскрываем их значение. Если фамилия имеет несколько значений, то все зависит от иероглифа, который используется для ее написания:

• Цзя — торговец.
• Дин — происходит от фамилии предков Цзян.
• Вэй — обработанная кожа.
• Сюэ — полынь.
• Е — лист.
• Янь — деревенские ворота, горячий, крепкий, строгий.
• Су — пробуждение.
• Лу — от названия княжества.
• Цзян — царство, река, имбирь.
• Цай — черепаший панцирь.
• Юй — разрешать.
• Фу — наставник.
• Шэнь — по названию княжества.
• Цзэн — предок.
• Пэн — Бог долголетия.
• Сяо — унылый.
• Чэн — проявить себя или успех.
• Цао — соратник.

• Юань — от имени государственного деятеля древности.
• Хань — по названию древнего государства.
• Тан — династическое имя.
• Фэн — помощник или горная вершина.
• Юй — от названия царства или лодка.
• Дун — директор или длинный.
• Ло — сеть, решето.
• Лян — балка, мост, возвышение или мачта.
• Сун — по названию династии.
• Чжэн — от названия города.
• Се — благодарный.
• Ху — долговечный.
• Чжу — красный.
• Гао — высокий.
• Линь — лес.
• Хэ — мирный, мягкий.
• Го — пригород.
• Ма — лошадь.
• Ян — тополь, баран.
• Чжао — княжество Периода Сражающихся царств.
• Хуан — золото.
• Чжоу — круг.
• У — богоподобный.

• Сюй — спокойный.
• Сунь — внук.
• Ван — водоём.
• Ли — слива.
• Чжан — значок.
• Лю — побеждать.
• Чэнь — успех.

Китайские фамилии на русском

Приведем несколько списков китайских фамилий с написанием на русском языке.

Мужские и женские

В Китае нет различия ни в произношении мужских и женских фамилий, ни в том, как они выглядят на письме:

• Гао
• Го
• Гу
• Юэ
• Чжай
• Чжи
• Чжуань
• Чжуй
• Руи
• Ду
• Дун
• Дэн
• Шуо
• Суй
• Тай
• Сиань
• Суан
• Цзяо
• Жуй
• Кан
• Кун
• Линь
• Джиу
• Джу
• Куай

• Куанг
• Куй
• Ло
• Лян
• Дао
• Тео
• Теан
• Тиан
• Занг
• Жа
• Чжао
• Жень
• Цо
• Цзе
• Лянь
• Ляо
• Нао
• Пиан
• Цяо
• Чжу
• Чжо
• Цзун
• Ма
• Мин
• Не
• Пэн
• Цзоу
• Чи
• Гао

• Гоу
• Гуй
• Яп
• Занг
• Жа
• Чжао
• Жень
• Цо
• Цзе
• Си
• Син
• Су
• Яу
• Да
• Ага
• Йим
• Йонг
• Ты
• Суй
• Сун
• Сунь
• Сюй
• Фэн
• Хань

• Хоу
• Ху
• Хуан
• Хэ
• Цай
• Цао
• Цзян
• Чан
• Хуэй
• Хьюи
• Джиа
• Джин
• Цзин
• Джо
• Конг
• Квей
• Квонг
• Лай
• Гим
• Гок

• Гонг
• Гуань
• Гвок
• Хао
• Хью
• Хиу
• Хонг
• Хуа
• Хуан
• Хуанг
• Чиу
• Чу
• Цуй
• Дай
• Донг
• Дуан
• Фунг
• Анг
• Ау-Йонг
• Бао

• Биан
• Кай
• Цао
• Чай
• Хаим
• Чао
• Че
• Ченг
• Чжан
• Чжу
• Чу
• Чэнь
• Ю
• Юань
• Я

Забавные

Чаще всего для русского уха звучат забавно не сами китайские фамилии, а сочетание фамилии и имени:

• 聂辉 — Не Хуэй,
• 宝辉 — Бао Хуэй,
• 那辉 — На Хуэй,
• 姜辉 — Цзян Хуэй,
• 孙辉 — Сунь Хуэй,
• 戴南辉 — Дай Нань Хуэй,
• 小辉、晓慧 — Сяо Хуэй,
• 大辉呀 — Да Хуэй,

• 慧娘 — Хуэй Нян,
• 慧丽 — Хуэй Ли,
• 惠娜 — Хуэй На,
• 胡亚丽 — Хуэй Яли,
• 何琳 — Хэ Линь.

Значение фамилий китайцев

Для китайцев фамилия является предметом гордости за всю 1500-летнюю историю собственного рода. Многие из граждан Китая хорошо знают собственную родословную и бережно хранят память о предках, которая иногда достигает до 50 поколений.

О трепетном отношении китайцев к фамилии говорит и тщательный выбор имени для ребенка.

Фамилия и имя всегда пишутся слитно, и должны представлять собой красивое и благозвучное для китайского уха сочетание.

Способы формирования

В отличии от европейских фамилий, насчитывающих в своей истории всего лишь 7-8 сотен лет, китайские фамилии начали формироваться около 3 тысячелетий назад. Может быть потому, что китайцев уже в те времена было слишком много? И возникла необходимость различать как-то людей с одинаковыми именами?

Конечно, сначала фамилии были доступны лишь представителям королевской семьи и благородным гражданам. Лишь через полтора тысячелетия и простые люди стали носить вместе с именем фамилию, которая переходила от отца к детям.

Два иероглифа обычно означают маньчжурское происхождение фамилии.

Клановые

Клановых фамилий в Китае совсем немного, вот наиболее распространенные среди них:

• Чжао (趙),
• Цянь (錢 / 钱),
• Ли (李),
• Чжоу (周),
• Ван (王).

Люди в таких фамилиях не были связаны кровным родством. Но они верили в одни и те же идеалы, вместе за них сражались и помогали друг другу выжить в неурожайный год или холодную зиму.

Данные в награду

Другим способом получить фамилию (Син) первоначально пользовались только члены королевской семьи и аристократы, состоящие с ними в кровном родстве.

Постепенно монаршие фамилии стали давать и приближенным людям за особый подвиг или услугу.

Так, например, династия Тан премировала и награждала своих приближенных всем известной фамилией Ли (李 ).А вот династия Хань давала за особые заслуги свою фамилию Лю (刘).

По месту рождения

Некоторые современные китайцы унаследовали свою фамилию от предков, знатных людей или простолюдинов, гордящихся местностью, в которой они родились и проживали.

Наиболее ярким примером таких фамилий являются: Ву (吳), Мен (滿) и Чжоу (周), причем последняя из этих фамилий одновременно является и клановой.

От ремесел, занятий

В этот раздел мы поместили не только фамилии, образованные от профессий, но и те, что произошли от занимаемого человеком положения в обществе:

• Tаo (гончар),
• Ту (мясник),
• Bу (прорицатель),
• Янг (ремесленник),
• Чи (повар),
• Ши (историк),
• Линг (мастер),
• Ку (лавочник),
• Ян (советник),
• Шангуань (чиновник),
• Тайшу (великий историк),
• Чжунхан (командир),
• Симу (министр обороны),
• Ситу (казначей).

Другие

Некоторые редкие по происхождению фамилии были образованы от титулов благородных людей:

• Ван (король),
• Хоу (маркиз),
• Сяхоу (Маркиз из местности Ся),
• Гонсуньсунь (внук богатого феодала).

Также среди фамилий есть указывающие на этническую или религиозную принадлежность:

• Ху (варвар),
• Ди (люди),
• Хуэй (народ Хуэй),
• Ма (мусульмане).

Особенности выбора фамилии в Китае

Поводом для выбора фамилии в Китае чаще всего служат замужество девушки или рождение ребенка.

В замужестве

В современном Китае женщина при выходе замуж сохраняет свою девичью фамилию и по желанию может взять себе второй фамилию мужа. Но при этом главной при письме становится фамилия мужа, и именно она пишется первой.

Ребенку

Ребенок у семейной пары чаще наследует фамилию отца, но вполне может быть записан и на фамилию матери.

Подытожим интересные факты о китайских фамилиях:

• Имя сменить можно и даже несколько раз, а фамилию — нет.
• Более 90% китайцев носят всего 20 фамилий.
• К фамилии подбирается имя, а не наоборот.

Китайская культура уникальна и очень отличается от традиций других народов мира, это утверждение полностью оправдывает и формирование системы китайских фамилий.