575+ испанских фамилий: традиционные, редкие, мужские и женские

Фамилии в Испании позволяют не только идентифицировать человека в стране, но и показать его принадлежность к той или иной семье. По некоторым из них можно узнать о занятиях и особенностях характера предков и месте их проживания.

ТОП–50 самых популярных фамилий и их значение

Среди наиболее распространенных следующие фамилии:

1. Агилар – орел.
2. Алварес – роща или деревня.
3. Алонсо – благородный.

   

4. Ариас – тело.
5. Бланко – блондин или светлокожий.
6. Васкес – баск или живущий в лесу.
7. Гарса – цапля.
8. Гарсия – молодой (медведь или воин).
9. Гиль – дурашливый или живущий около утеса.
10. Гомес – мужчина.
11. Гутьеррес – благословенный.

    

12. Де ла Крус – крест.
13. Диас – творец.
14. Домингес – хозяин.
15. Кабра – козел.
16. Кастро – житель форта.
17. Кортес – вежливый.
18. Круз – крестоносец.
19. Лопес – сын волка.
20. Луна – луна.
21. Мартин – воинственный.
22. Мартинес – мужественный.
23. Медина – уроженец старой части города.
24. Мендоса – человек с холма.
25. Моралес – нравственный.

    

26. Морено – смуглый.
27. Муньос – господин.
28. Ногейра – орех.
29. Ортис – сильный или удачливый.
30. Пенья – живущий у скалы.
31. Рейес – король.
32. Ривера – связанный с рекой.
33. Родригес – прославленная власть.
34. Ромеро – паломник.
35. Росарио – розарий.
36. Руис – знаменитый правитель.
37. Санс – высокодуховный.
38. Сантана – святой.

    

39. Санчес – праведный.
40. Сантьяго – величественный.
41. Серрано – горец.
42. Симон – услышанный.
43. Суарес – суровый.
44. Фернандес – храбрый путешественник.
45. Флорес – цветок.
46. Фуэнтес – фонтаны.
47. Хименес – из басков.
48. Чавес – связанный с лошадью.
49. Эрнандес – сын Эрнандо.
50. Эстрада – мощеная дорога.

Забавные и смешные фамилии с переводом

Забавные фамилии есть в разных странах, в том числе и Испании:

• Ботин Дескалзо – Разутый ботинок.
• Брага Паломино – Голубиные шаровары.
• Брагуета Суелта – Расстегнутая ширинка.
• Калавера калва – Лысый череп.
• Конейо Енаморадо – Влюбленный кролик.
• Ладрон Хонрадо – Почетный вор.
• Салидо дел Позо – Вышедший из колодца.
• Сеисдедос Пиес Планос – Шестипалый и плоскостопый.
• Син Маёрдомо – Без мажордома.
• Флорес дел Кампо – Полевые цветы.

Фамилии по способу образования

Когда имена стали очень часто повторяться, то для отличия носящих их людей использовали профессию человека или место, где он родился.

Обозначающие род занятий

Некоторые фамилии могут означать род занятий, которым люди когда-то занимались.

• Абарка – создатель обуви из кожи, доступной только на Балеарских островах.
• Агуадо – работающий у воды.
• Аджеро – продавец чеснока.
• Алкалде – мэр.
• Альварес – охотник или живущий около рощи.
• Амо – наставник.
• Армендарес — пастух.
• Баро – слуга.
• Ботелло – изготовитель бутылок.
• Ботеро – строитель лодок.

• Вела – сторож.
• Герреро – воин.
• Иглесиас – связанный с церковью.
• Кабальеро – рыцарь, всадник.
• Колон – хранитель голубей.
• Мендес – священнослужитель.
• Молина – работавший на мельнице.
• Панадеро – булочник.
• Рамирес – путешественник.
• Рамос – обрезающий деревья.
• Сарто – портной.
• Сиерво — охотник.
• Хуарес – свинопас.
• Херрера – кузнец.

От географических названийРяд фамилий происходят от названия местности, где проживали носившие их люди:

1. Аграмунт.
2. Адриано — из римского поселения.
3. Азаролла — лиса.
4. Аламилла — осина или тополь.
5. Алдана — у склона.
6. Алькарас — у вишни.
7. Арагонес.
8. Басурто — посреди леса.
9. Бовер — бык.
10. Бургос.

    

11. Варгас.
12. Васко — ворона.
13. Галло — петух.
14. Гарза — цапля.
15. Гусман — из Бургоса.
16. де Аранда.
17. де Кордоба.
18. де Леон.
19. де Мадригал.
20. де Санта Круз.
21. де Толедо.
22. Замора.
23. Кабрера — место коз.
24. Кальдерон — бассейн, кратер или впадина.

    

25. Кампос — поле.
26. Карраско — каменный дуб.
27. Кастильо — выходец из Кастилии.
28. Контрерас — из окрестностей.
29. Куэва — пещера.
30. Лаго — тот, кто живет у озера.
31. Марин — у моря.
32. Маррокин.
33. Монтес — живущий у горы.
34. Наварро – из Наваррии.
35. Новар — безлесное плато.
36. Носито — ореховый сад.
37. Олмеда — стойка вязов.
38. Ортега — крапива.
39. Парилла — лоза или виноградная лоза.

    

40. Перес — камень или скала.
41. Прадо — луг.
42. Рая — живущий на границе между двумя городами.
43. Рохас — из Рохаса в Бургосе.
44. Салазар — из Старого зала в Бургосе.
45. Ското — из Шотландии.
46. Сориа.
47. Сото.
48. Толедано.
49. Торрес — живущий у крепости.
50. Уэрта — сад или огород.
51. Фуэнтес — фонтан.

Оканчивающиеся на –Ez, –Iz, –Oz, –Az

Вторжение вестготов на Пиренеи привело к формированию у местного населения системы отчества. Суффиксы добавляли к имени отца.

Фамилии от кличек и прозвищ со значением

С ростом населения стало недостаточно имени, чтобы идентифицировать человека. В обиход вошли прозвища:

• Алегре – веселый.
• Барбудо – с бородой.

• Гарсиа – молодой воин.
• Гордо – толстый.
• Гарридо – статный, молодцеватый.
• Дельгадо – стройный.
• Кальво – лысый.
• Кампесино – деревенщина.
• Кресло – кудрявый.
• Леон — подобный льву.
• Мансано – яблоко.
• Негро – черный.
• Торпе – глупый.
• Торо – бык.
• Фео – некрасивый.
• Франко – честный.

Региональные и двойные формы

Каждый регион отличается присущими только ему фамилиями.

На юге много цыганских и арабских:

• Алькала.
• Альмуден.
• Амайя.
• Гасуль.
• Кармона.
• Паласиос.

У басков:

• Габилондо.
• Урдангарин.
• Эрентксун.

В Галисии:

• Гальего.
• Ловейра.
• Моуро.
• Невейро.

В Каталонии:

• Боск.
• Бускетс.
• Вила.
• Домене-и-Мунтанер.
• Пуйч.
• Феррер.

Но большинство граждан испаноязычных стран сегодня носят двойную фамилию, например, у Фиделя Кастро первая фамилия Кастро, а вторая – Рус.

Необычные фамилии

Необычными фамилии становились по причинам:

• Имена переставали быть популярными у населения.
• Приток эмигрантов, ставших испанцами.
• Непрестижность некоторых профессий.
• Возвращение бывших граждан Испании.

Такие фамилии довольно интересны:

• Биготес — усы.
• Гальярдо – храбрый.
• Герра — сварливый человек.
• Кьюйяда — выдающийся подбородок.
• Ладрон — вор.
• Ланцо — бросать.
• Падилья — маленькая сковородка.
• Тапиа — грязевая стена.
• Фео — уродливый.
• Эскарра — левша.
• Эскобар — метла.

Фламенко считалось позорным. Поскольку было музыкой цыган, совершавших мелкие преступления ради выживания. И артисты меняли фамилии, чтобы род их деятельности не вредил семьям, добавляя родной город к имени или эксцентричную часть:

• Санлукар.
• Де Альхесирас.
• Де ла Матрона – мать была акушеркой.
• Дель Лунар – имевший родинку.
• Томатито – сын Томате (помидора), выделявшегося красным лицом.
• Сабикас – с детства любивший зеленую фасоль.
• Пако де Лусия – самый знаменитый гитарист (сокращенное имя святого Франциска + сын Люсии).

После королевского указа 1492 г., изгонявшего евреев-сефардов, не желавших менять веру, многие из них уехали из Испании. Закон 2015 г. позволяет получить гражданство потомкам изгнанных с фамилиями, приведенными в таблице.

Фамилии на основе личностных черт и характеристик

Они указывают на физические качества и черты личности обладателя.

• Алегрия — радостная или счастливая.
• Ацевес – привлекательный.
• Бандерас — знаменосец.
• Барберо — борода.
• Бардалес — место. покрытое шипами.
• Белло — привлекательный.
• Браво – смелый.
• Дюран — стойкий.
• Кабельо — покрытый волосами.
• Клементе — нежный.
• Нери — черный или темный.
• Пабло — маленький.
• Пинто — красочный.
• Рубио — кто-то со светло окрашенными волосами.
• Урбано — элегантный.
• Феликс — счастливый.
• Флорентино — процветающий или процветающий.

Особенности испанских фамилий

Современные испанцы до сих пор используют:

• семейный герб;
• двойные фамилии.

Фамильные гербы

Гербами сначала обзаводились самые знатные и богатые люди. Они позволяли идентифицировать владельца на местности (его дом, замок) или на поле брани (по щиту).

Но мода на гербы дошла и до простолюдинов.

Герцоги Альба

Семья Сервантес

Список фамильных гербов:

Статус фамилий в современной Испании

В официальных документах испанцев пишут 1-2 имени и 2 фамилии. Первая фамилия переходит к ребенку от отца, а вторая – от матери.

Преобразование иностранных фамилий в испанские

Иностранцу с одной фамилией при принятии гражданства Испании вторую фамилию записывают из свидетельства о его рождении (фамилию матери).

Итак, звучные испанские фамилии да еще и с приставками кажутся очаровательными и имеют поклонников в разных странах. Они могут дополнить любое имя.