360+ эстонских фамилий: мужские и женские, их значения на русском языке, происхождение

Эстонские фамилии отражают лексическое разнообразие национального языка. Но они впитали и частицы культурного богатства завоевателей и соседних народов. Статья знакомит с самыми популярными, редкими, красивыми вариантами, а также способами и историей их формирования.

Самые распространенные эстонские фамилии со значением

18 % проживающих в Эстонии мужчин и женщин носят фамилию, которая состоит всего из 6 букв. Чуть реже встречаются:

• 4-буквенные — 16 %;
• 2, 3 и 5-буквенные — 16 %.

Мужские

По сведениям эстонского статистического управления, возглавляют список самых распространенных национальных фамилий следующие.

Самая часто встречающаяся в Эстонии фамилия – Иванов, хотя представители власти за последние годы упорно пытались откреститься от всего советского и русского. Самое большое количество Ивановых зафиксировано в Ида-Вирумаа.

Женские

В эстонском языке фамилии не различаются по полу людей, которые их носят. Ударение обычно ставят на первый слог.

У обладательниц русских фамилий присутствуют окончания -ова и -ева. Из них наиболее распространены: Иванова, Смирнова, Васильева, Петрова.

К самым популярным фамилиям (независимо от гендерной принадлежности) также относятся:

• Aas (Аас) — туз
• Allik (Аллик) — родник
• Aru (Ару) — разум
• Cuca (Кука) — кукушка
• Hurt (Хурт) — борзая
• Jaakson (Яаксон) — от библейского имени Иаков
• Järv (Ярв) — озеро
• Järvi (Ярви) — с фин. озеро
• Jõgi (Йыги) — река
• Kaasik (Каасик) — березовый лес
• Kaasik (Каасик) — приятель
• Kalev (Калев) — богатырь-великан,отец национального эстонского героя Калевипоэга
• Kallas (Каллас) — склон
• Karu (Кару) — медведь
• Kirsipuu (Кирсипуу) — вишневое дерево
• Kivi (Киви) — камень
• Koidula (Койдула) — из деревни Койдула уезда и волости Сааремааа
• Koppel (Коппел) — загон
• Kotkas (Коткас) — орел
• Kuusk (Кууск) — ель, еловый

• Kuusk, Kuusik (Кууск) — ель
• Laur (Лаур) — увенчанный лавром
• Lepik (Леппик) — ольховый лес
• Lepp (Лепп) — ольха
• Liiv (Лив) — песок
• Linna (Линна) — города
• Luik (Луик) — лебедь
• Mäe (Мяэ) — гора
• Maiste (Майсте) — мирской
• Oobik (Йообик) — соловей
• Ott (Отт) — медведь
• Õun (Ыун) — яблоко
• Õun (Ыун) — яблоко
• Pääsuke (Пяэзуке) — глотать
• Pärn (Пярн) — липа
• Päts (Пятс) — буханка
• Peresild (Пересильд) — семейный или пограничный мост
• Pihlak (Пихлак) — от pihl — рябина
• Raudsepp (Раудсепп) — кузнец
• Ridala (Ридала) — из волости в Эстонии (существовавшей до 2017 г.)
• Sarv (Сарв) — олень
• Sibul (Сибуль) — лук
• Suits (Сюитс) — дым
• Talihärm (Талихярм) — зимняя лихорадка

• Tomingas (Томингас) — от toomingas — черёмуха
• Uganda (Уганди) — из уезда Уганди
• Unt (Уньт) — волк
• Vaarandi (Вааранди) — от vaara — творожный
• Vaher — (Вахер) — клен
• Vaher (Ваэр) — клен
• Veski (Вески) — мельница

По регионам

По данным статуправления Эстонии в 1923 г. самыми распространенными фамилиями в регионах были следующие.

Редкие фамилии

Самые редкие фамильные формы в Эстонии состоят всего из двух букв: Ли, Ху, Ву и принадлежат, как правило, лицам азиатского происхождения. Но среди коротких есть и эстонские:

• Ау — честь
• Ахв — обезьяна
• Вале — ложь
• Ори — раб
• Оя — речка / овраг
• Секс — секс
• Тонц — коренастый
• Тякк — жеребец

Красивые фамилии

Некоторые фамилии эстонцев обладают особой мелодичностью из-за тянущихся звуков. Или притягивают красивым значением:

• Aadli (Аадли) — от aadel — благородство
• Aare (Ааре) — сокровище
• Aarelaid (Аарелайд) — остров сокровищ
• Erendi (Эренди) — от erendus — цветущий

• Helliste (Хеллисте) — ласковый, нежный
• Hibe (Хибе) — серебряный
• Ilula (Илула) — красота, обаяние
• Ilus (Илус) — красивый
• Kyaro (Кяро) — от kiir — быстрый
• Lember (Лембер) — любящий, ласковый
• Lille (Лилль) — от lilled — цветок
• Maailm (Мааилм) — мир
• Männik (Мянник) — сосновый лес
• Orren (Оррен) — светлый, бледный
• Ptataa (Птатаа) — Вселенная
• Tahemaa (Тахемаа) — мир звезд

Эстонские фамилии по способу формирования

Фамильные названия выбирались в Эстонии разными способами.

У аристократов

Самые знатные граждане (особенно на севере страны) в основном были потомками германских народов. Поэтому у них преобладали немецкие фамилии. Такие как Верманн, Педмансон, Венклер.

От места проживания

Простое население вместо фамилий имело добавку, данную чаще всего по названию места проживания. С переездом добавка к имени обычно изменялась. Но традиция соблюдалась и при офамиливании эстонцев:

• Вильман — с хутора Вильман
• Лайдонер — из волости Вийратси
• Лыбу — из Хальяла Ыйгус
• Мыте — из Канеп
• Сависаар — из Вастсе-Куусте
• Хант — проживающий на островке, за рекой или на холме
• Эрнесакс — из Харьюмаа
• Эсоо — из одноименной деревни Пярнуского уезда

При передвижении людей в Россию Юуудас, и Тоотс стали Юдашевым и Тоотсоном, Рятсен — Шнейдером.

Крестьяне, переселяющиеся в город, старались обзавестись немецкими фамилиями, надеясь стать более благородными прибалтами.

От прозвищ

• Армулик — милосердный
• Аус — честный
• Ахас — стройный
• Ахас — узкий
• Вунк — скорость
• Кеель — язык
• Керге — легкий
• Керме — быстрый
• Конд — кость
• Корге — высокий
• Кюльм — холодный
• Лейкман — игрок
• Тюхис — незначительный
• Хяэль — голос
• Эплик — кроткий, уступчивый
• Эрг — бдительный, жизнерадостный

Порой созданный при участии священника или помещика список включал обидные результаты фамилеобразования: Лолл — дурак, Кирст — гроб, Сиби — золотарь (уборщик выгребных ям), Ойнас — баран. Менять такую фамилию приходилось через суд, но часто при этом изменяли только 2 буквы. Например, Коэраварас — собачий вор — превратился в Кырреварес.

От рода деятельности

На принадлежность к группе часто указывает суффикс -сепп:

• Алемаа — целитель
• Ахи — топка, плита
• Ахинг — рыболовное копье
• Айдла — магазин
• Аласи — наковальня
• Вайно –от финн. Väinö — каретный мастер
• Вакс и Ваакс — измерение длины
• Вилл — шерсть
• Каар — дуга
• Кабур — такси
• Каламис — рыбак
• Кантер — погреб

• Кульдсепп — ювелир
• Лайдонер — кладовщик
• Лукксепп — слесарь
• Нагель — гвоздь
• Пиллай — бросать
• Пракс — трещать
• Ратассепп — колесный мастер
• Ратсепп — портной
• Рауд — железо
• Сепп — кузнец
• Хаамер — молот
• Ханк — крючок
• Шмидт — кузнец
• Ягер — егерь

Природного происхождения

Эстонские фамилии часто образованы от названий ландшафтов, животных, растений: Они часто узнаваемы по фонемам -тамм (дуб); -маа (страна); -пуу (деревья); -мери (море); -метс (лес):

• Ааб — осина
• Аас — открытая местность, поросшая травой
• Аасала — луговая местность
• Аган — мякина
• Агармаа — занятый участок земли
• Агу — рассвет
• Аасйыки — луг
• Аламаа — поле
• Аласоо — болотистая местность
• Аламяэ — холмистая или горная местность
• Аламетс — местность, покрытая лесом
• Аласалу — роща
• Ахвен — окунь
• Ааслайд — лиственный островок
• Аед — сад
• Аэдма — клубника
• Алемаа — страна Эль / Германия
• Виснапуу / Виснапу (с ошибкой) — вишневое дерево
• Вооремаа — вокруг земли
• Йыхвик — клюква
• Каземетц — березовый лес

• Калда — берег
• Кокк — петух
• Коэмец — мольевый лес
• Лайкмаа — клочок земли
• Мере — море
• Меримаа — страна у моря
• Муони — мак
• Мытус и Метсис — глухарь
• Палусалу — пожалуйста, роща
• Парнапуу — липовое дерево
• Педер — лось
• Пяслане — ласточка
• Силиваск — красный / гладкий теленок
• Сипельгас — муравей
• Тамм — дуб
• Таммсааре — дубовый остров
• Тассо — месть
• Хааб — осина
• Хаабметс — осиновый лес
• Хаавасалу — осиновая роща
• Хани — гусь
• Ханилани — трясогузка
• Хауг — щука
• Хирв / Гирв (с ошибкой) — олень
• Эарисмаа — пограничная земля
• Эярмаа — граница
• Ярвела — озерный край

Часть фамилий произошла от названий погодных явлений и временных периодов:

• Кеваде — весна
• Ломп — лужа
• Луми — снег
• Муллу — в прошлом
• Реэде — пятница
• Суви — лето
• Хаарма — морозный

От имен

Нередко фамилии образованы от имен, причем не только предков, но и посторонних лиц.

Иностранного происхождения

Эстонцы заимствовали немало фамилий: из других балтийских стран, польские, еврейские. Они использованы в неизменном виде или переиначивалось на эстонский лад):

• Андерсоо — от Андерсон — сын Андрея
• Бергмаа — от Бергман — живущий у горы / на горе
• Блауманн — от Блуманн — синий человек
• Брант — огонь
• Зено — цена
• Кельтманн — с нем. — человек в шлеме
• Куусик / Кузик (с ошибкой) — ельник
• Роозимяэ — Розенберг
• Трумаа — от Труман
• Фельдманис — от Фельдман — фермер

Некоторые крестьяне в середине прошлого века брали себе русские фамилии, мечтая получить земельный участок. Для этого переходили в православие.

Другие

По названиям еды:

• Хумал — хмель
• Хеэринг — селедка
• Соол — соль
• Супп — суп
• Сай — булка
• Эин — еда с прохладительными напитками
• Юуст — сыр

По социальному положению:

• Теэнер — слуга
• Рюйтель — рыцарь
• Аадель, Солдат — аристократ

По названиям инструментов и работ:

• Адер — плуг
• Айт — пристройка, зернохранилище
• Алакиви — каменистое место или регион
• Алакюла — сельская местность
• Викат — коса
• Кирвес — топор
• Ратас — колесо
• Реха — грабли
• Аэр — весло
• Румм — ступица

Кроме перечисленных способов, в основе фамилии эстонца может лежать любое слово (даже не из эстонского языка):

• Айм — идея
• Айнсалу — роща Айна
• Айнумяэ — одинокая гора
• Jo — Джо
• Tatt — сопли
• Краав — канава
• Каарик — концерт
• Педай — сосна
• Лилло — фиолетовый
• Силла — мостик
• Лацарус — Лазарь
• Аннус — доза
• Ярвет — жилет
• Хуйятус — возглас

• Хоммик — утро
• Eenpalu — пожалуйста
• Мюрк — отрава
• Каланец — рыбья чешуя
• Schmiedehelm — кузнечный шлем
• Халяс — зеленый
• Халл — колыбель
• Халлик — сероватый
• Uuk-Toveristi — университетский дух товарищества
• Эарт — край

История образования фамилий

Фамилии в Эстонии встречались уже в 14-15 веках, но сначала они были привилегией исключительно знатных родов. А простому населению давали прозвища, чаще всего обозначавшие место жительства. Если простой горожанин или сельский житель переезжал, то по новому месту проживания он получал и новое прозвище.

Начало массовому офамиливанию было положено в 1809 г. пастором Й.Ф. фон Ротом. Для облегчения идентификации своих прихожан священник дал крестьянам фамилии.

В 1826 г. фамильное начинание священника стали распространять на всю страну, и за 9 лет процесс завершили.

В 1934—1940 гг. обладатели иностранных фамилий изменяли их на эстонский манер, повинуясь призыву избавляться от наследия царизма. До этого 13 лет процесс носил добровольный характер. Например, были зарегистрированы фамилии:

• Синиярв (Sinijarv) — синий номер;
• Кивиранд (Kivirand) — каменный пляж.

В 1920—1940 годах зафиксировано около 75000 случаев смены неблагозвучных или непонятных фамилий. Например, вместо Секс и Ламмас (овца) появились Йыуль, Аарма, Нурмисте, Райдметс, Сангла, Аас, Салуметс или Сурве, Рохтлаан и прочие.

Обретение в 1991 году независимости ознаменовалось новой реформой фамилии: ее разрешили менять, если старая неблагозвучная или сложная и по иным причинам. Но при этом запрещено брать как сильно распространенные, так и редкие. Однако можно создавать красивую фамилию из слов эстонского и другого языка. Стимуляцией смены русской с целью ассимиляции была ускоренная процедура регистрации. Вот и превратились Сидоров в Синиярве (синее озеро), Богданов в Кивиранда (каменистый берег), а Иванов в Роозипыльда (поле роз).

На получение фамилии русскоязычного происхождения, например, Кузнецов, Иванов, Попов, Васильев, требуется особое разрешение.

Склонение

В русском языке эстонские фамилии, оканчивающиеся на безударные гласные (-о, -ю, -е, -у, -и) не склоняются.

Иное правило для оканчивающихся на согласную:

• мужские — склоняются;
• женские — не склоняются.

Эстонские фамилии покоряют своей уникальностью, обусловленной как спецификой национального языка, так и разнообразием способов их формирования. Есть как чисто национальные варианты, так и европейские, встречающиеся в неизменном или преобразованном виде. Надеемся, теперь Вы сможете лучше понимать, что они могут означать.